Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on. 与此同时,国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。
The more obvious potential allies are Ireland, Denmark and, to a lesser degree, the Netherlands. 最可能成为盟国的有爱尔兰和丹麦,放宽些还可以把荷兰算上。
Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland. 英国不同意,丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。
Polls show that the European treaty has gained support in Denmark 民意测验显示该欧盟条约已在丹麦获得支持。
Denmark recognised the potential of wind energy early. 丹麦早就认识到了风能的潜力。
He was shot down over Denmark and spent three years in a prison camp. 他在丹麦上空被击落,在集中营呆了3年。
Sweden, Iceland, Denmark and Finland were also among the top five in the ICT Development Index. 瑞典、冰岛、丹麦和芬兰也名列信息和通信技术发展指数前五位。
And the five with the highest rates are Canada, San Marino, Denmark, Sweden and Hungary. 而发病率最高的国家是译圣马力诺,加拿大,丹麦,瑞典和匈牙利。
In this respect Denmark resembles Germany. 在方面丹麦与德国一样。
The most expensive are Iceland, Denmark, Switzerland, Norway and Ireland. 而物价最高的国家是冰岛,随后是丹麦、瑞士、挪威和爱尔兰。
Australia and Denmark have filed their applications. 澳大利亚和丹麦已经提交了申请。
Denmark was the happiest country, followed by Norway, Switzerland, the Netherlands, Sweden and Canada. 丹麦是世界上最幸福的国家,接下来依次是挪威、瑞士、荷兰、瑞典和加拿大。
Shortly afterwards Denmark established its Embassy here in Beijing and China established its embassy in Copenhagen. 之后不久,丹麦在北京建立了驻华大使馆,中国也在哥本哈根建立了大使馆。
This is an ancient European tribes lived in what is now the junction of Norway and Denmark. 这是一个欧洲的古老部落,生活在现在的挪威和丹麦的交界处。
Australia, Taiwan, Sweden, Denmark, Canada and Switzerland make up the rest of the top 10. 排名前10位的国家和地区还有澳大利亚、台湾、瑞典、丹麦、加拿大和瑞士。
Early results of the study have revealed that Norway, Sweden and Denmark have the lowest consumption of fruit and vegetables among European countries while Italy and Spain have the highest. 这个研究的早期结果揭示挪威、瑞典和丹麦消费水果和蔬莱的量在欧洲国家中是最低的,而意大利和西班牙的水果和蔬菜消费量是最大的。
That resulted in Nasdaq buying OMX, operator of bourses in Sweden, Denmark, Finland and Iceland. 因此纳斯达克收购了omx一家在瑞典、丹麦、芬兰及冰岛运营交易所的公司。
Students in the Netherlands, Lithuania, Germany and Denmark achieved results roughly the same as the U.S. 荷兰、立陶宛、德国和丹麦学生的成绩和美国大体相当。
Three countries were put outside the clover: England, Denmark and America. 有三个国家被放在了三叶草之外:英国、丹麦和美国。
France, Sweden and Denmark have all had booms of similar size. 法国,瑞典和丹麦的房市都有类似程度的增长。
They are Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden. 他们是丹麦,卢森堡,荷兰,挪威和瑞典。
Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden's exposed Baltic empire. 丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。
Ratification in Denmark, Finland and the Czech Republic is also far from certain. 丹麦、芬兰和捷克能否批准条约也丝毫无法确定。
It expanded to include students in Norway, Denmark and Finland. 现在这项计划已延伸包括挪威,丹麦和芬兰的学生。
The last time I went to one, the guests were from France, India, Denmark and Nigeria; 我去的最后一次宴会,这里的客人有来自法国的,印度的,丹麦和尼日利亚的。
The highest ranked was Norway followed by New Zealand, Denmark and Ireland. 排名最高的是挪威,紧随其后的是新西兰、丹麦和爱尔兰。
Apparently this is common in the UK and in Norway, but not in Denmark. 很明显这在英国和挪威是很普遍的,但在丹麦不适用。
I will, my dear Prince of Denmark. 我会的,我亲爱的丹麦王子。
Food safety officials from the Dominican Republic and Denmark could not be located for comment. 食品安全官员没有找到多米尼加共和国和丹麦的评论。
The lens is now exported to developed countries including Canada, Denmark and Israel. 这种晶状体如今已经出口到了加拿大、丹麦和以色列等发达国家。