Iran remains an enigma for the outside world. 对于外界而言,伊朗仍是个谜。
Iran reopened its embassy in London 伊朗在伦敦重开使馆。
On Iran in particular, President Bush embraced the European diplomatic initiative led by Germany, France and Britain. 尤其在伊朗问题上,布什接受了德国、法国和英国所倡导的欧洲外交动议。
But he broke with Senator McCain and President Bush, in saying he does not oppose direct talks with Iran and North Korea. 但是和麦凯恩和布什总统不同,他并不反对和伊朗和北韩展开直接的对话。
President Bush says the United States and Europe must join forces to prevent Iran from developing nuclear weapons. 布什总统说,美国和欧盟必须联合起来,阻止伊朗发展核武器。
He is expected to press Israel not to carry out its threat to attack Iran's nuclear facilities. 他预计会敦促以色列不要进行它所威胁的,袭击伊朗核设施的行动。
He also accused McCain of being too supportive of possible military strikes on Iran and North Korea. 他还指责麦凯恩过于支持可能对伊朗和北韩发动的军事攻击。
Big-power diplomats are expected to discuss Iran's nuclear program and missile activity Thursday in Paris. 一些大国的外交官预计星期四将在巴黎讨论伊朗的核计划和导弹活动。
He said Iran remains dangerous and North Korea is still a problem. 他说,伊朗仍然很危险,北韩仍然是个问题。
The pipeline will connect Iran's South Fars gas field with Pakistan's Balochistan and Sindh provinces. 这条管道将连接伊朗南部法尔斯气田和巴基斯坦的俾路支省及信德省。
And this is not simply an issue between the United States and Iran. 而且这不仅仅是美国与伊朗之间的一个问题。
Israel, the United States and some other western nations suspect that Iran is attempting to build nuclear weapons. 不过以色列、美国和一些其他的西方国家怀疑伊朗正试图研制核武器。
Clinton also said she would launch massive retaliation against Iran if it used nuclear weapons to attack Israel. 克林顿参议员还说,如果伊朗使用核武器攻击以色列,她会对伊朗发动大规模的报复。
High oil prices empower Venezuela, Russia and Iran. 高油价赋予了委内瑞拉、俄罗斯和伊朗力量。
They are all against the nuclear deal with Iran. 他们全都反对与伊朗的核协议。
Russia says that Iran and North Korea do not have missiles capable of striking Europe. 俄罗斯说,伊朗和北韩没有掌握可以打击欧洲的导弹。
World powers and Iran have begun two days of talks on Tehran's nuclear program. 世界诸强国和伊朗开始就德黑兰的核项目问题展开为期两天的会谈。
On Iran both vowed it will not be allowed to have nuclear weapons. 在伊朗问题上他们都发誓不会允许其拥有核武器。
Hassan giggled. I heard they already have it in Iran, he said. 哈桑咯咯笑起来,我听说伊朗已经有了。他说。
Iran's ambassador to Iraq says Tehran plans to greatly expand its military and economic ties with Baghdad. 伊朗驻伊拉克大使说,德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。
Nixon and I agreed on the importance of Turkey, Pakistan, and Iran. 尼克松和我都同感土耳其,巴基斯坦,伊朗这三国的重要性。
Here the examples given are Burma, North Korea, Iran and Syria. 这里他们以缅甸、朝鲜、伊朗和叙利亚为例进行说明。
But unlike Iran, Japan does not repeatedly violate nuclear safeguards. 但与伊朗不同的是,日本未多次三番违反核安全保护条例。
Russia has systematically wooed gas producers, including Iran, Nigeria, Libya, Algeria and Qatar. 俄罗斯系统性地争取到了伊朗、尼日利亚、利比亚、阿尔及利亚和卡塔尔等天然气生产国的支持。
Only a handful of countries, including Iran, North Korea and Venezuela, have refused to sign. 全世界只有包括伊朗、朝鲜和委内瑞拉在内的几个国家,仍然拒绝签署这个公约。
Iran said Monday it had tested a new air defense system to counter missiles and aircraft. 伊朗政府宣称于星期一测试了一套用于抗击导弹和飞机的新型防空系统。
Despite a thirst for Iran's gas and oil, China backed earlier sanctions. 尽管中国渴望得到伊朗的天然气和石油,它还是支持了早些时候的制裁措施。
Iran is reported to have expanded its nuclear program-despite the threat of United Nations sanctions. 据报导,尽管联合国发出制裁的威胁,伊朗还是扩大了其核项目。
The diplomat says he was questioned about Iran's relations with Iraq and assistance to Iraqi groups. 这个外交官说让他交待伊朗和伊拉克的关系及对伊拉克的援助。
Iran and Libya raised oil prices by more than 10 percent. 伊朗和利比亚将石油价格提高了10%以上。