Marta: Play us something we know, please. 玛塔:请给我们来些熟悉的吧。
Marta placed her fingers over his lips. "Shhh," she hushed him. “嘘&”玛塔把她的手指压在爱德华的嘴唇上,示意他保持安静。
"I was pleased when Papa said you sent for me," Marta said, looking into his eyes briefly, before dropping her head again. “当爸爸告诉我说你希望我能来美国的时候,我真是高兴极了,”玛塔看着他的眼睛,羞涩地说,说完,就又低下了头。
Together, he and Marta went to the train station. 转眼,那一天到来了。爱德华和玛塔早早来到了火车站,翘首盼望着。
Marta: We don't even know how to sing. 玛塔:我们甚至不知道怎么唱。
Marta: Frederick told you father. We were berry picking. 玛塔:爸爸,弗雷德里克已经跟你说过,我们去采浆果了。
Not Ingrid, but her older sister Marta, stepped down from the train. 因为,在他的眼前,正走下火车的不是英格里德,而是她的姐姐玛塔!
But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011. 现在,华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫克兰和玛尔塔考夫曼来编写和制作《老友记》电影版,并准备在2011年夏天上映。
And everyone isn't the six of us-it's David Crane and Marta Kauffman who created the show. ' 而且这个所有人并不是指我们六个而是指创造了这部剧的大卫克兰和马尔塔考夫曼。
Miguel: marta, how did you meet Michael crawford? 玛它,你是怎样认识麦可?郭佛的?
MIGUEL: You don't really mean that, Marta. 玛它,你不是真的这样想吧。
Third is Marta Ortega Perez, youngest child of Spain's richest resident Amancio Ortega, chairman of Inditex, owner of the Zara clothing chain. 第三位是西班牙首富、Inditex集团主席、Zara时装连锁店老板阿曼西欧·奥尔特加的小女儿玛尔塔·奥尔特加·佩雷兹。
Where are you going? Pedro: I'm going to see the movies with marta. 你要去哪里?佩德罗:我正要和玛尔塔去看电影。
I'm going back. marta's in the hospital. 我得回去,玛塔住院了。
Marta, estos son Nuestros in-laws, George and Nina banks. 马特,这两位是我们的亲家,乔治和尼娜班克斯。
I miss Marta every minute, but I won't say any more about that because I can just hear you making fun of me. 我时时刻刻地想念玛它,但是,关于这一点我似乎可以听到你在嘲笑我,所以不多说了。
Marta: The red one is longer and a little looser so it will be more comfortable. 红色那件长一点,宽松一点,穿起来也会舒服一点。
The women's award went to the23-year-old Marta for the fourth year in a row. 而对于23岁的玛塔来说,这已经是她连续第四年获得这一荣誉。
Marta Aurenes, 91, says she is looking forward to becoming Norway's oldest bouncer. 九十一岁的玛塔?奥兰妮丝表示,她很期待成为挪威年纪最大的保镖。
I'll come for you the next vacation. marta: that's half a year from now. miguel: the time will pass quickly. 下次放假我再来看你。玛尔塔:那是半年以后的事情了。米盖尔:时间会过得很快的。
Marta: I like the red one much better than the black one. 跟黑色那件相比,我更喜欢红色那件。
That no one remembered her birthday left Marta very depressed. 没人记得玛尔塔的生日,这使得她非常沮丧。
A vital factor in her success has been the partnership with the outrageously talented Marta, the pair sharing a near-telepathic on-the-field understanding born of great mutual respect and friendship. 她的成功有一个主要因素是她与天才玛尔塔的搭档,这对组合在场上分享着相互间的尊重和友谊产生的靠近心灵感应的默契。
Friends executive producers Marta kuaffman and David crane also created the adult sitcom dream on. 《老友记》的执行制片人玛尔塔考夫曼和戴维克兰也创作过情景喜剧《继续梦寻》。
And you can see the Marta station. 你就可以看到“都市快线”轻轨车站。
MARTA: If we can find the money. 假如能凑够钱的话。
2009-12-22 Spanish Barcelona's forward Lionel Messi and Brazil's Marta were awarded the World Players of the Year on Monday ( Dec.21). 2009年12月22日21号,西班牙巴塞罗那队前锋梅西和巴西女将玛塔分别当选“世界足球先生”和“世界足球小姐”称号。