Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America 在波多黎各的战事很短暂;但是战争结束后,西班牙将该岛屿割让给了美国。
Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony. 波多黎各尽管自称共和国,但实际上是有自治权的美国殖民地。
The referendum will bring Puerto Rico one step closer to cutting the island's umbilical cord to the United States 这次全民公决将会促使波多黎各进一步摆脱对美国的依靠。
My family had returned to Puerto Rico, my friends had gone home during the holiday break, and my acquaintances were involved in their own lives. 我的家人已经返回了波多黎各,我的朋友都放假回家了,我认识的人都有自己的生活要过。
Future articles will provide updates on new releases and features as well as go into details on more components of the ATF and other support tool kits, such as Zimbra and Rico. 接下来的文章将提供新版本及功能的更新,并进一步讨论关于ATF及其他支持工具包(例如Zimbra和Rico)更多组件的详细信息。
A few of the most promising and well-designed toolkits that we have used are: Dojo, Rico, and DWR ( see Resources). 我们使用的最有前途、设计合理的一些工具包是:Dojo、Rico和DWR(请参见参考资料)。
The ATF extends the WTP by adding an Ajax development environment for a variety of open source Ajax tool kits, including Dojo, Zimbra, and Rico. ATF通过为各种开发源码的Ajax工具包(包括Dojo、Zimbra和Rico)添加Ajax开发环境扩展了WTP。
But Rico offers his defense. 但是里科也有自己的说法。
Rico, a US writer, takes self-quantification to another level that it almost has become an obsession. 里科是位美国作家,对于自我量化,他已经到了痴迷的程度了。
Rico says that our perceptions of ourselves are far different from what actual data about ourselves might show. 里科表示,我们的自我观念与真实数据所显示出的大不相同。
Self-quantification also helped increased Rico's productivity as a writer. 自我量化还帮他提高写作效率。
John Rico is a self-quantifier and he says being one has improved his life. 约翰•里科是位自我量化主义者,用他的话就是做一个让自己生活更美好的人。
Country Report: Puerto Rico, Bahamas, Bermuda, Turks and Caicos Islands. 国家报告:波多黎各、巴哈马、百慕大、特克斯群岛与凯科斯群岛。
It must also give to the United States the islands of Puerto Rico and Guam. 并且也必须把波多黎各和关岛交给美国。
I did that, to frame another Rico cop. 那是我干的,来陷害另一个rico警察。
Your uncle Rico made itvery clear howyou feel about me. 你瑞克叔叔讲得很清楚你对我的感觉。
That's something to really be proud of, Rico. 那真是件值得骄傲的事,rico。
The Draft Civil Code of Bolivia, Peru, Puerto Rico and the last Argentine draft regulate these rights. 玻利维亚、鲁、多黎各和新近的阿根廷民法典草案对这些权利作了规定。
Comparable schemes are used in Argentina, Colombia, Puerto Rico and Taiwan. 阿根廷、哥伦比亚、波多黎各和台湾也采取过类似做法。
A university in Puerto Rico and one in Colombia reached the top30. 波多黎各和哥伦比亚的各一所大学也进入了前30位。
They stopped in Puerto Rico, Suriname, and Brazil. 他们在波多黎各、里南和巴西进行停留。
There's no way that rico's involved in this. rico不可能沾上这些东西的。
The case was originally filed in October and cites the Racketeer-Influenced Corrupt Organization ( RICO) Act. 此案最初是在10月提出,并引用诈骗影响的舞弊组织(RICO)条款法。
German researchers who have studied Rico for several years say he shows a skill, normal in young children, to form a rough meaning of a new word. 对里科进行了几年研究的德国研究者们说,它表现出一种儿童通常具有的技能,即能对一个新词汇形成一种粗略的概念。
We went to RICO's Portuguese Restaurant to enjoy their famouse Portuguese cuisine, roasted chicken stuffed with rice. 我们就来到这家富仕葡式美食餐厅享用她著名的烧鸡酿饭。
The two sides agreed quickly on the terms concerning Cuba, Puerto Rico, and Guam. 双方很快对关于古巴、波多黎各和关岛的条款达成共识。