The electorate consists of EU nationals resident in Scotland – so, although I am a Scot, I cannot vote. 选民包括在苏格兰定居的欧盟成员国公民,因此尽管我是苏格兰人,但我无法投票。
George Robertson, a proud Scot and a former head of Nato, was not exaggerating when he said that the forces of darkness in the world would love that. 自豪的苏格兰人、北约(Nato)前秘书长乔治罗伯逊(GeorgeRobertson)曾说,世界上的黑暗势力将乐见英国分裂,他没有夸大其辞。
We have our native flowers. a native-born Scot; a native Scot. 我们有土生土长的花儿。土生土长的苏格兰人;土生土长的苏格兰人。
The young man's accent proclaimed him a Scot. 年青人的口音显示他是苏格兰人。
SCoT: A Novel Gene Targeted Marker Technique Based on the Translation Start Codon 目标起始密码子多态性(SCoT):一种基于翻译起始位点的目的基因标记新技术
Anyone expecting of this Scot a high-minded, humourless Puritan would have been surprised. 任何指望阿拉斯泰尔这位苏格兰人是位高洁正经的清教徒式的人,都会感到意外。
The Scot, 68 on31 December, marks the23rd anniversary of his appointment as Manchester United manager next month. 苏格兰人今年12月31日就年满68周岁,下个月他将度过自己在曼联的第23个年头。
He claimed to be a Scot but had a powerful Liverpool accent. 他坚持说他是苏格兰人,但他有浓重的利物浦口音。
An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident. 一位美国人,一位英格兰人和一位加拿大人在一场车祸中丧生。
Although his relationship with Ferguson as a United player was often awkward, the pair respect each other and Blackburn's manager is unstinting in his praise for the Scot. 虽然作为球员的时候他和弗格森爵士的关系并不好,但他们互相尊重,布莱克本的经理则对于苏格兰人不吝赞美之词。
"He wanted to leave, it's as simple as that," said the Scot. “他想走,就这么简单,”苏格兰人说。
But Mr Brown, a Scot, failed to click with the British electorate, often appearing dismissive. 身为苏格兰人的布朗却未能与不列颠选民们产生共鸣,且往往显得不屑如此。
His accent proclaimed that he was a Scot. 他的口音显示出他是苏格兰人。
"As a youngster he was one of the players I looked up to alongside the likes of Roy Keane, Paul Scholes and Ryan Giggs," revealed the Scot. “作为一个球员我是看着他、斯科尔斯、吉格斯和基恩踢球长大的,”苏格兰人说。
"My sympathy goes out to managers who lose their jobs," said the Scot, who was particularly disappointed by Roberto Di Matteo's departure from West Brom this season. “我很同情那些丢了工作的经理们,”苏格兰人说。他对迪马特奥本赛季被西布朗维奇解雇很失望。
Mr Andrews is a Scot, he belongs to Glasgow. 安德鲁斯先生是苏格兰格拉斯哥人。
It made scot, the mini country of Britain Island attached great importance in the international relation. 它使苏格兰这个一隅小国在国际关系中起了重要作用。
Check out previous years list of flying Scot regattas for results and regattas not yet listed for approximate dates and contact information. 检查为还没为近似日期和联系信息列出的结果和赛船会飞斯科特赛船会的以前的年表。
Click below for list of upcoming Flying Scot Regattas. 为即将来临的飞的斯科特赛船会的表下面点按。
Ambassador Scot Marciel says student exchanges create a personal basis for better relations. 苏格兰人马西尔大使说,学生的交流创造一个更好的个人关系的基础。
If you think you're gonna get away with this Scot free, you're wrong. 如果你认为可以轻易逃脱,就大错特错了。
But, much as Kevin Keegan's extraordinary, famous outburst suggested that Ferguson had got under his skin, had that really been the Scot's intention? 基冈那次著名的大爆发说明弗格森确实刺痛了他,可那是弗格森的本意么?
But Ferguson believes Scholes still has the quality for another season at the top and the player is under no illusions about the impact the successful Scot has had on his long career. 但弗格森相信斯科尔斯还有能力再踢1个赛季。斯科尔斯也对苏格兰人对自己的影响表示了感谢。
The election was free to every one that paid Scot and lot. 尽了纳税义务的人都享有选举权。
The young Scot is determined to break into the team and demonstrate his football credentials to the Scot. 年轻苏格兰人下定决心要打入常规阵容,来证明他这个苏格兰人还是很牛逼的。
But jettisoning Ferguson at this stage of the season would be pointless, heartless and disrespectful to the scot's achievements in transforming united's fortunes. 但在赛季进行到目前阶段,抛弃弗格森并不明智,这是对这位曾经改变曼联命运的苏格兰教练的所取得成就的不尊重。
In other words the Scot adds exceptional value to his teams. 换言之,这名苏格兰人为他的球队创造出了卓越的价值。
So as you reach your final decision, please don't let anyone tell youthat you can't be a proud Scot and a proud Brit. 所以,当你做出最后的结论时,请不要让任何人告诉你:你不可同时做一个骄傲的苏格兰人和一个骄傲的大不列颠公民。