The number of abstentions is likely to be crucial 弃权票数很可能起决定性作用。
The vote in the General Assembly was77 in favor, 74 abstentions and six against. 联大就这一提案的表决结果是77票赞成,74票弃权,6票反对。
The resolution was approved 82 to 16 with 18 abstentions. 决议以八十二票对十六票通过,十八票弃权。
But abstentions count as votes against, so the formal result was a two-vote defeat. 但是弃权被算作是投反对票,所以正式的结果是以两票的差距失败。
A Brief Analysis on China's Abstentions at the UN Security Council: 1971-2008 浅析中国在联合国安理会的弃权投票:1971-2008年
The legislation, backed by President Cristina Fernandez's centre-left government, passed by33 votes to27 with three abstentions. 该法得到了以总统为首的左翼政府的支持,以33票对27票、3票弃权通过。
At the Asian Olympic congress, China bid the host of the11th Asian Games by43 votes for, 22 against, 6 abstentions. 在亚洲奥委会代表大会上,中国以四十三票赞成,二十二票反对,六票弃权当选为第十一届亚运会主办国。
Under European Union rules, their abstentions will be counted in favour of the proposal, giving the commission a narrow majority to extend a policy that has proved divisive among Member States and threatened to strain trade relations with China. 根据欧盟规则,弃权将算作支持提议,这将使欧盟委员会获得微弱多数票,延长实施一项在成员国当中引起分裂、并可能加剧欧中贸易关系紧张的政策。
Then the vote is unanimous with four abstentions. 这次表决结果通过,四人弃权。
The resolution was approved 6.8 to 10 with 28 abstentions. 决议以68票对10票通过,28票弃权。