To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn 为更清晰地理解此处的问题,我们来看一种不同的生物系统,比如说,橡子。
On his back was a sack of acorn. In his hand was a four-foot length of iron pipe. 他背着一大袋橡子,手里拿着一根4英尺长的铁管。
The acorn struck Birdsong's nose and bounced off. 橡子击中了伯德桑的鼻子,又弹了开去。
One way is to sit on an acorn and wait; the other way is to climb it. 一种方法是坐在一棵树的果实上等待它长大,另一种方法是爬到树的顶端。
I wasn't anymore the little acorn who had sadly entered the winter's sleep. I was a rustling forest. 我不再是那颗悲伤地进入冬眠的小橡子,而是一片飒飒作响的树林。
Every oak must have Been an acorn. 凡橡树必曾是橡实。
How could you mistake a stop sign for an acorn? 你怎么能把停止牌错当成橡树果?
The main factors influencing acorn fates on the ground were being eaten in situ or removed by small rodents; 鼠类的就地取食和搬运是影响种子库内橡子命运的主要因素;
"You owe me a new acorn." 你欠我一个橡树子
Prof Hopper became Acorn research director, but mindful of his university responsibilities maintained a low profile leaving the public face of the company to Mr Hauser and co-founder Chris Curry. 霍珀教授成为Acorn研究主管,但为了顾及自己的大学本职工作,他刻意保持低调,而将代表公司公开露面的机会留给了豪泽和另一位创始人克里斯•柯里(ChrisCurry)。
Even a blind squirrel finds an acorn now and then, bobby. 连一个瞎的松鼠有时也能找到橡子,波比。
Creatures I had known from nut and acorn. 他们还是种子时我就认识他们。
Every oak has been an acorn. 每一棵橡树都曾是一颗小橡实。
You've been ashamed since the acorn thing. 自打橡子事件以后,你就一直因为我而感到羞耻。
An acorn grows into an oak. 橡子可成长成橡树。
Great oak from little acorn grow. 大橡树生于小橡实。
The oak sleeps in the acorn; the bird waits in the egg; 橡树在橡果内沉睡,小鸟在鸟蛋中等待;
Human beings are not like an acorn which has no choice. 人类不同于没有选择的橡树果。
They no longer had to go around an acorn; 他们不再绕着橡果走,甚至还能跳过松球哩。
If an ant finds an outstanding hole such as the inside of an acorn or a rock crevice it recruits another scout to check it out. 如果一只蚂蚁找到了一个理想的洞穴,如:橡子内部或岩石裂隙,它就会叫来另外一个侦察蚁对洞穴进行检查。
The acorn ripens and the hickory nut matures. 橡子熟了,山桃黄了。
A type of winter squash shaped somewhat like an acorn and having longitudinal ridges, a variously colored rind, and yellow to orange flesh. 一种橡实形状的冬季南瓜,有长条形隆起,不同颜色的外皮,和介于黄色及橙色之间的果肉。
The tree grew from a small acorn. 橡树从一粒小橡子生长而来。
Whereas, by for now, the studies on physicochemical and functional characteristics of acorn starch have not been reported. 采用曲线回归法、正交试验法和方差分析法等对橡实淀粉的漂白工艺进行了较为详细的研究。
It is like the acorn of an oak tree. 其就像一颗橡树的橡果。
The boys tease the dog by pebbling it with acorn. 男孩子们用橡树果打狗逗它玩。
But jarlway proved to be an acorn that fell on stony ground. 但结果佳尔华成了掉在石地上的橡果。
The company is mainly engaged in producing, processing and exporting the local agricultural products, such as green tea, honey, agricultural seeds, acorn, edible oil, chestnut and peanut. 公司主要从事生产、加工、出口当地的农产品:茶叶、蜂蜜、农作物种子、橡子仁、食用油、板栗,花生等。
It was just an acorn that-that hit my son. a little acorn. 砸到我儿子的不过是个橡子,一个小小的橡子。
Even a blind squirrel finds an acorn once in a while. 即使一只瞎松鼠也有发现一个橡子的时候。(瞎猫也有碰上死耗子的时候。)