Civil war and famine sent the nation plunging into anarchy. 内战和饥荒使该国陷入了无政府状态。
A thin veneer of law and order barely keeps the seething, bubbling cauldron of chaos and anarchy in check. 表面上的几条法令基本控制不住无政府混乱局面的湍流涌动。
Economic anarchy scourged the post-war world. 经济混乱使得战后的世界陷入水深火热之中。
He had been swept aside in the whirlwind of reform and anarchy. 在改革和无政府状态交织的混乱风暴中,他被抛在了一边,没人理睬。
By putting an end to portlet-development anarchy, JSR168 has laid those businesses'fears to rest. 通过结束portlet开发的混乱状态,JSR168平息了那些企业的担忧。
If you are accustomed to a strongly typed language, dynamic typing seems like a step toward anarchy. 如果您已经习惯了强类型语言,那么动态类型看起来可能会导致混乱。
Wipe North America off the map of the world, and you will have anarchy? the complete decay of modern commerce and civilization. 把北美从世界地图上抹去后,你会得到混乱&现代商业和文明的彻底崩溃。
Staff and volunteers in the office worked with an air of cheerful anarchy. 办公室里的正式职员与志愿工作者在一种随和而各自为政的气氛中工作。
I made orders out of the anarchy of my heart tangled by your tenderness and, followed the summon of love with good grace. 我从被你的温柔缠绕的内心混乱中理出了头绪,欣然接受了爱的召唤。
We still do: living in anarchy. 我们现在仍然有这种感觉:生活在混乱中。
Non-violence is the mask civil disobedience wears to conceal its true face& anarchy. 非暴力不过是公民不合作所佩戴的面具,用以遮掩它的真实面目:无政府正义。
The video download company is still too new for outsiders to judge whether it will succeed in staking out the middle ground between anarchy and ossification. 对于局外人而言,这家视频下载公司仍太新,他们无法判断它是否会成功界定混乱和僵化之间的中间地带。
The country is in a state of anarchy. 这个国家一片混乱。
This does not mean chaos and anarchy. 这并不意味着混乱和无序。
Against this state of kiss anarchy, I have recently struck one small blow. 针对这种亲礼的混乱状态,我最近实施了一次小小的打击。
The first priority of the rebels-turned-rulers must be physical security to stave off anarchy and looting. 从反政府武装转型来的统治者们的首要任务就是确保人身安全,防止混乱和劫掠。
Introduce a little anarchy, you upset the established order, and everything becomes chaos. 给你介绍点无政府感,你总急着维护秩序,一切反而只剩混乱。
There would be anarchy if we had no police. 要是没有警察,社会就会无法无天。
There was complete anarchy in the classroom when their usual teacher was away. 课任老师不在时,班上一片混乱。
The Chinese answer these questions in the negative, and therefore have to put up with poverty, disease, and anarchy. 中国人对这些问题的回答持否定态度,因而他们能忍受贫困、疾病和腐败。
London has its own version of this liberation-day ritual, tamer but still edged with anarchy and lust. 为了迎接这一自由日伦敦有其独特的仪式,虽然不如莫斯科狂野,其依然充满着混乱和欲望。
In the absence of their teacher the class is in a state of anarchy. 教师不在,班上一片混乱。
Too much self-management leads to chaos and anarchy and destroys a team. 太多的自我管理会导致混乱并可能会毁了一个团队。
The corruption and anarchy in Chinese politics do much less harm than one would be inclined to expect. 中国政界的腐败和混乱所造成的损害,远不如我们想见的那么可怕。
India sprouts new high-tech facilities and lava-lamp restaurants daily, but there's something about the swarm, the polymorphous anarchy of the place that seems never to change, even as it pulls new ingredients into the mix. 印度每天都会涌现新型高科技设施和熔岩灯餐厅,但当地的拥挤人群和多种形态的混乱状态似乎从未改变,即便它给这种混乱注入了新的元素。
Its purpose was to rescue benighted parts of the world, in the words of the great propagandist, Thomas Macaulay, from "all the evils of despotism and the evils of anarchy". 用伟大布道者托马斯麦考利【注6】的话来说,帝国旨在将世界上愚昧落后的地区从“所有专制和混乱的梦魇”中拯救出来。
Ten centuries before that Wanderlust would have led to another outbreak of anarchy. 十个世纪以前一个漫游者引发了另一场政治动乱。
Any system that cedes those rights will lead to anarchy. 任何割让那些权利的体制都将导致政治混乱。