N-VAR 学徒身份;学徒期 Someone who has an apprenticeship works for a fixed period of time for a person who has a particular skill in order to learn the skill. Apprenticeship is the system of learning a skill like this.
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager. 结束了工具匠的学徒期以后,他当上了经理。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team. 它也描述了学习技术,比如学习期限和场所,包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
That means more on-the-job training, and more apprenticeships that set a young worker on an upward trajectory for life. 这意味着企业要举办更多的在职培训,提供更多学徒见习的机会,让年轻的工人能够在职业道路上不断前进。
Psychiatrists, clinical psychologists, social workers and other mental-health professionals complete years of rigorous schooling and apprenticeships, but it is possible to practice therapy without such a foundation. 精神科医生、临床心理学家、社会工作者和其他心理健康专业人员都需要完成数年严格的学校教育和见习,但治疗师们未必都具备上述基础。
Some say the phrase goes back to a practice of early apprenticeships. 有人说这句话可以追溯到早期学徒的实践。
Many graduates pursue advanced degrees or apprenticeships to become actors, directors, theater managers, or engage in some other profession based in the dramatic arts. 很多毕业生都会继续攻读更高学位或者作为演员,导演,剧院经理或者是去其它与戏剧艺术有关的职业实习。
This in turn can foster charitable activities, from Bursaries and grants to apprenticeships. 这进而也会促进从奖助学金到实习机会等各种慈善活动。
But unions claimed changes to the migration rules to encourage more full-fee-paying foreign students to take up apprenticeships would be used to get cheap labour. 但是一些工会表示,鼓励了更多全自费海外学生成为学徒的移民政策会被利用,成为获得廉价劳力的工具。
In Germany, seen by many as a model in this regard, a quarter of employers provide formal apprenticeship schemes and nearly two-thirds of schoolchildren undertake apprenticeships. 德国在这方面通常都被其他国家当做楷模。四分之一的德国雇主可以提供实习项目,有三分之二的在校生都会参加这些实习项目。
The apprenticeships are tempered with classwork that emphasizes less science, more humanity. 实习期间还间有课堂集体讨论,强调的不是科学而是着重于人性的方面。
Yet apprenticeships even with the certificates that signify their completion may be the best way forward for young people keener on a job than a degree. 如今,对于年轻人来说,去当学徒就算只是拿到一张证明完成了学徒期的证书也远远比拿到学位好找工作。
Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time. 吴刚是个懒惰而又不学无术的学徒。
Improvement in supply could come, the body hopes, through more widespread provision of Advanced Apprenticeships, which allow employees to train while in work and through foundation degrees, the new vocational two-year programmes. 该机构希望,通过更广泛地储备高级实习生(使雇员们可以接受在职培训),以及通过基础学位交易(新的2年职业课程),能够改善人才供应状况。
Aspiring chefs work long apprenticeships and rely on word of mouth for their next job. 有志向的厨师要当很长时间的学徒,然后依靠口碑找到下一份工作。
But local social patterns and recruitment numbers have not warranted tailor-made apprenticeships. 不过,当地的社会模式和招募人数无法保证实行“量体裁衣”的学徒制。
More of our corporate clients are using apprenticeships as a viable alternative to the graduate route because apprenticeships provide the practical skills and knowledge that a learner needs to be successful in their career, he says. 越来越多的公司客户把学徒计划作为招收大学生计划的可行替代方案,因为针对学徒的培养,会提供一个初学者在职业生涯上获得成功所需的实践技能和知识。
The Federal Government's plan for a network of technical colleges for teenagers to finish school while completing apprenticeships is in trouble. 联邦政府一项让青少年完成学业同时学到一门专业技术的技校网络计划正遭遇挫败。
Mr collardi agrees: "apprenticeships have been a traditional way of building staff, and will remain so." 科拉德也表示赞同:“学徒制一直是塑造员工的传统方式,而且仍将持续下去。”
Research indicates that taking a year or two to complete schemes of this sort reduces lifetime earnings unless the schemes are combined with employer-based apprenticeships. 研究表明,花费一两年时间来完成这种规划会减少终生收入,除非这种规划包括面向雇主的学徒训练。
Another factor is that traditional bank apprenticeships are largely unknown in the other markets into which the Swiss have expanded. 另一个因素是,传统的银行学徒制在瑞士进行扩张的其它市场中,很大程度上不为人所知。
The Construction of the New Apprenticeships System in Australia and the Inspiration 澳大利亚新学徒制的建立及其启示
The new apprenticeships system is one of the talents training patterns of the vocational education and training in Australia and forms its own feature developed for one hundred years. 新学徒制是澳大利亚职业教育与培训的人才培养模式之一,经过百年的发展已形成了自己的特色。
Determine the content of paeoniflorin which in the different parts and in the different growth apprenticeships in Radix Paeoniae Alba 不同部位和不同生长年限白芍中的芍药苷含量测定
The System of Apprenticeships in Western Art Education 浅析西方美术教育中的艺徒制
Chapter V: Revelation of the two apprenticeships to our modern apprenticeship system. 第五章:两种学徒制对建立中国现代学徒制的启示。