Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki. 直至几个月前,在现代音乐神秘殿堂之外很少有人听说了戈莱斯基。
In the arcane world of scholarship and science, promotions are seldom speedy and almost always painfully slow. 在知识科学的神秘世界里,很少有人得到迅速擢升,提拔的过程几乎总是缓慢得令人痛苦。
Further, rather than use arcane symbols and numbers, modern UNIX systems use tput to look up and emit escapes by name or purpose. 另外,目前的UNIX系统并没有使用神秘的符号和数字,而是使用tput按名称或用途查找和产生转义。
Nobody knows how long the aliens have lived there, because aliens are very arcane and smart creatures. 没有人知道外星人在那里生活了多长时间,因为外星人是非常神秘,非常聪明的生物。
Though it sounds arcane, the legal structure is critical to understanding how the Chinese company works. 虽然听起来晦涩难解,但这种法律结构对于理解这家中国公司如何运行至关重要。
Previously, many massively multiplayer games had seemed to pride themselves on their difficulty and arcane control schemes. 以前,许多大型多人游戏看上去以其难度和晦涩难懂的控制方式而自夸。
Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks. 理论上,具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击。
Indeed, Clinton's ability to master the most arcane foreign policy briefs is the marvel of her building. 的确,希拉里掌握最晦涩外交政策简报内容的能力,是国务院大楼里的一大奇迹。
The technique at one time was arcane in the minds of most chemists. 这种技术在大多数化学家心目中一度是神秘的。
Am I the first to find this Arcane fortress? 我是第一个找到这神秘要塞的吗?
For while the issue of rehypothecation might sound arcane, it is central to the financial system. 因为,尽管再抵押问题或许听上去晦涩难懂,但它是金融体系的核心所在。
The arcane science of dowsing. 探寻水源、矿藏的神秘科学。
Arcane Power ( 78): Maximizes magic power. M.Attack and MP usage increases. Continuously drains HP. 神秘之力(78):魔法威力最大化。魔法攻击和MP使用增加。持续消耗HP。
Arcane will probably require more skill because of it. 也正因为如此奥法可能需要更多的技巧。
Thanks to Rommath, the blood elves on Azeroth learned how to drain arcane magic and feed their addiction. 因为罗曼斯,艾泽拉斯的血精灵也学会了通过吸取魔力来解决魔瘾。
She was fascinated by the forbidden, the arcane. 被禁止的东西、神秘的东西令她着迷。
At press conferences and analysts 'meetings people compete to ask the most arcane question possible. 在新闻发布会和分析师会议上,人们尽可能争相提出最不可思议的问题。
Blood elves are also capable of stripping the magic from any arcane entity, however, even mortal spellcasters. 血精灵同时可以剥夺任何奥秘生物的魔法,甚至凡人施法者师也不例外。
What is arcane to them is lucid to me. 对他们来说深奥难解的东西对我却一清二楚。
In the arcane world of cross-strait diplomacy, nuances in language make a big difference. 在两岸外交的神秘世界中,文字上的细微之处可以造成很大的差异。
She has access to all manner of arcane knowledge that even I do not. 她知道各种神秘的知识,很多我都没听说过。
Spells: a beholder mage gains the ability to cast arcane spells. 法术:眼魔法师获得施展奥法的能力。
Arcane makes up for that with mobility and mana. 奥系提供的是更高的机动性和魔法值。
An anthropologist and a team of researchers have unveiled some of the arcane rituals of British pubs& starting with the difficulty of getting a drink. 一位人类学家和一组研究人员揭示了一鲜为人知的英国酒吧文化&首先是人们在买酒方面的困难。
Not by some very arcane numeric address inside my computer's memory, but by a symbol, by a name. 不是通过一些在我电脑内存中的神秘的数字地址,而是通过一个符号,一个名字。
Arcane Shot: No longer dispels magic effects. 奥术射击不再驱散魔法效果。
3 pieces: reduces the threat generated by your Arcane missiles, fireball, and Frostbolt spells. 3件:减少奥术飞弹、火球和冰弹术造成的威胁值。
Or a Hunter in an Auto Shot, Arcane Shot, Multi Shot. 或者一个猎人自动射击接一个奥射一个多重就死了。
Use: Instantly clears the cool downs of Aimed Shot, Multishot, Volley, and Arcane Shot. 使用:清除瞄准射击,多重射击,乱射和奥术射击的冷却时间。
Arcane architecture terms like SOA, WOA and REST become less relevant as tools to support the technologies blur distinctions. 像SOA,WOA和REST等等神秘的架构术语变得不那么相关了,因为工具对这些技术的支持模糊了它们之间的区别。