The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices 最值得拥有的财产必然要价不菲。
During the Seventies, Rundgren was astonishingly prolific. 20世纪70年代,伦德格伦的作品多得惊人。
I felt astonishingly calm in my place by the captain. 我呆在连长的近旁觉得异乎寻常的宁静。
She got her drivers license and then, astonishingly, her pilots license in 2008. 她获得了汽车驾驶证,然后在2008年令人震惊地获得了飞行员执照。
I also promise that if you try, really try, to think about all of the reasons you have to be grateful today, right now, youll find an astonishingly long list. 我还可以保证如果你试了,真正地尝试了,想了一下今天你应该感恩的所有理由,那么现在,你就会发现有很长很长的清单了。
Astonishingly, however, Margaret Thatcher repeated Churchill's error after her victory in the 1979 election. 然而,令人惊讶的是,玛格丽特撒切尔在赢得1979年的选举之后,又重蹈邱吉尔的覆辙,做了一个掌心向内的V形手势。
But astonishingly, almost half of our bone mass is soft and alive, allowing our bones to bend. 但是令人惊讶的是,我们骨骼中几乎一半的物质是柔软的,活动,可以使我们的骨骼弯曲。
It's every one of these films is astonishingly intimate, tender, private, very quietly generous. 这些影片中的每一部都让人感到非常亲切,柔和,隐秘,平静的高尚。
South Korea makes astonishingly little public show of trying to get its citizens back. 韩国很少在公开场合表示要营救自己的公民,在这方面低调得令人震惊。
Psychology studies have shown us that parents'love sometimes has astonishingly magic power to their children. 心理学研究告诉我们,有时父母的爱会对孩子产生令人惊讶的魔力。
On the contrary, real interest rates are astonishingly low. 相反,实际利率低得惊人。
Astonishingly reproducible results can be obtained. 可获得惊人重复的结果。
London, just as astonishingly, comes in at number two. 同样令人惊奇的是,伦敦居然是世界上第二幸福的城市。
As a goddess of taoism, she is astonishingly similar to the Guanyin bodhisattva. 作为道教女神,她和佛教的观音菩萨有着惊人的相似。
She solved the puzzle astonishingly quickly. 她以快得出奇的速度解出了难题。
Following the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter. 在发现了大庆和胜利两座油田之后,中国不但在石油供应方面成为自给自足,而且令人惊奇地变成为一个主要的石油生产国和出口国。
They look astonishingly like precious jewels, each the size and shape of a man ( pictured). 它们看起来和珍贵的珠宝极其相似,每套玉衣的大小和形状都和人体相符(见图)。
Astonishingly, it was the first time anyone had laid out these financial flows in detailed, graphic form. 令人吃惊的是,这是第一次有人利用详细图表显示金融流动。
Astonishingly, some western economies will not be back to their pre-2008 output levels until 2018 or beyond. 令人震惊的是,至少在2018年以前,部分西方经济体将不会恢复至2008年前的产值水平。
Chief Constable Chris Sims of West Midlands police said some were "astonishingly young". 西米德兰兹郡(WestMidlands)警察局长克里斯•西姆斯(ChrisSims)表示,有些人“年龄小得让人震惊”。
Mr Thaksin and others have successfully created a nationalist myth, in which western speculators and the IMF are the villains and Asian business leaders are portrayed, astonishingly, as victims. 他信和其他人成功创造了一个民族主义神话。其中,西方投机者和国际货币基金组织成为了罪人,亚洲企业领袖则令人吃惊地被描绘为受害者。
She had been astonishingly persistent. So earnest an effort was well deserving of a better reward. 她这天一直表现出惊人的毅力和顽强,像她这么努力找工作,照理该有个更好的结果。
The European Central Bank is astonishingly complacent in failing to react to yet another recession. 令人惊讶的是,欧洲央行(ecb)对自身在应对经济衰退时再次无所作为表现得洋洋自得。
As for the environment, Marx astonishingly prefigured our own Green politics. 关于环境,马克思令人惊讶的预言了我们现在的绿色政治。
Yet, astonishingly, the regime is trying to curb the markets that keep most people alive. 然而,令人吃惊的是,这个政权正试图遏制让大多数人活下去的市场机制。
The photos beamed back by recent Mars spacecraft "are just astonishingly precise compared to what I got to deal with when I was working on my books," he said. 照片个头近期火星飞船“,都只是惊人的精确相比,我得到处理当我的工作对我的书,”他说。
And part of the charm of those Thursday evenings was that they were astonishingly abstract. 那些星期四的晚上,部分的魅力,是他们惊人的抽象。
The novel feature is that China has performed this trick while delivering astonishingly high economic growth. 新奇之处在于,中国在表演这个把戏的同时实现了令人惊叹的经济高速增长。