It is perhaps one of the peculiar ironies of our modern digital age& our desire to find anti-digital backlashes. 这或许是我们所处的现代数字化时代的一个特有讽刺&我们渴望找到反数字化的反抗手段。
The decisions to raise prices have led to political backlashes and protests in the streets. 提价决定已引起政治反弹和街头抗议。
But, in fact, the backlashes against high finance and free trade could merge. 但事实上,对金融高管的抨击和对自由贸易的抨击可能会融合在一起。
Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes. 今年到目前为止,中国出口额已增加34%,不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品,它们没有受到消费者不满情绪的影响。
Considering the torque fluctuation of the driving shaft and the existence of the backlashes in both gear pair and clutch, a lumped mass gear-rattling model is established. 在考虑主动轴驱动转矩波动、齿轮副齿侧间隙及离合器间隙的情况下,建立了同时含有离合器间隙和齿侧间隙的齿轮传动系统(简称双间隙系统)拍击振动分析的集中质量模型。
To obtain the structure parameters, stimulation of time-varying meshing stiffness and backlashes is acquired. 为确定系统的结构参数,对系统的时变啮合刚度和齿侧间隙进行了数值模拟,获得了考虑重合度时的啮合刚度和齿侧间隙。