Baloney sausage comes from the name of the Italian city, Bologna. 熏肠这个名称源于一个意大利城市博洛尼亚。
But baloney sausage does not taste the same as beef or pork alone. 但是,这种香肠的滋味却与牛肉或猪肉的味道都不同。
LL: Let's just say if someone said to me "That Li Hua is a real party animal"-I'd say that is baloney! 一个是baloney,意思是骗人的鬼话,胡扯。李华学到的另一个常用语是partyanimal,指的是特别喜欢参加社交聚会的人。
Let me say it again: that's nothing but baloney! 我再重申一次,那是胡说八道!
Any large financial institution that tells you that sort of thing is giving you a line of baloney. 任何一家大型金融机构说类似的话都是扯淡。
And this cat show thing is Grade-A baloney. 这个猫时装表演会是在极其无聊的荒诞片。
All this hype about decoupling and China pulling the world out of recession is baloney. 所有那些关于脱钩和中国让世界摆脱衰退的大肆宣传都是胡扯。
Let us cut the baloney on this subject. 关于这个问题我们就别胡扯了。
Could we stop and get some baloney? 我们听一下买些大香肠吗?
The plot of the film is pure baloney. 这部电影的情节简直是胡扯。
I think what you're just said is a lot of baloney. 我觉得刚才你所说的都是胡扯。
I assume you heard the baloney bandit has struck again. 我相信你已经听说罢露尼。班迪特又打架了。
That's baloney. I saw you take the money with my own eyes. 一派胡言。我亲眼看到你拿钱。
Baloney. He's usually in bed by now. 一般来说,到现在这个钟点,他已经上床睡觉了。
But I'm afraid all he gave me was a lot of baloney. 不过,他说的那些话恐怕多半都是空话。
He is full of baloney. 他说的全是废话。
But if Roosevelt wants to send English arms free of charge, why the devil doesn't he come out and say so, instead of giving us all this lend-lease baloney? 不过要是罗斯福有意向英国免费赠送军人,他为什么不干脆站出来直说,何必拿这个《租借法案》来哄骗我们?
George always says he's delighted to come to these press dinners. Baloney. He's usually in bed by now. 乔治,总是说他很高兴参加这样的媒体晚餐会,胡说,通常这个时间他已经上床睡觉拉。
DOBRYDN wrote: Yeah, one more thing Americans need to "fear." Baloney. 是的,有一件事美国人需要“警惕”,那就是胡扯淡。
Last week Samuel Culbert, a business school professor in California, went on US radio to say that all appraisal systems were total baloney. 上周,美国加州大学商学院教授塞缪尔卡尔伯特(samuelculbert)在美国一个广播节目中表示,所有考核体系都是骗人的。
That guy is a real phony baloney, you can't believe anything he says. 那人很假,你别信他。