That woman trumped up various baseless charges against him. 那个女人捏造种种毫无根据的罪名指控他。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods. 我无法摆脱这种困境,只得深怀耻辱,准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
Pakistan has rejected as baseless and irresponsible Afghan allegations that its spy agency was behind a recent assassination attempt on President Hamid Karzai. 巴基斯坦驳斥说,阿富汗指责巴基斯坦情报机构策划了最近对阿富汗总统卡尔扎伊的暗杀企图,这种指责毫无根据,不负责任。
Pakistan rejects these baseless and irresponsible allegations and the attitude and proclivity behind them. 巴基斯坦拒绝接受这些缺乏依据和不负责任的指责、以及这些指责背后的态度和倾向。
Denying that fact is baseless, ignorant, and hateful. 否定这些事实是毫无根据的、无知的、可恶的。
He said the percentage in that statement was totally baseless. 他说,美国发表的这份声明中的数据是完全没有根据的。
But several studies have concluded that many of these do-it-yourself techniques are baseless. 但是许多研究已经证实这些自己进行练习的技术是没有根据的。
Such slanderous allegations have been investigated before, says Kosovo's government, and found to be baseless. 科索沃政府表示,此类耸人听闻的诽谤之前就已经调查过,最后证明是空穴来风。
But an Australian expert said the claim was baseless. 但是澳大利亚的专家表示这种断言是没有依据的。
Pyongyang dismissed the report as baseless. 平壤方面驳斥这份报告,称其毫无根据。
ABC's headquarters in Beijing in a statement blamed the allegations on a disgruntled former employee, adding most of the problems reported by this person were non-existent, baseless or incorrect. 农行北京总行在一份声明中,将这些指控归咎于一名心怀不满的前任员工,并补充称,此人报告的多数问题并不存在,缺乏依据,或者是不正确的。
He added that fears about technology transfer were "baseless". 他补充称,关于技术转让问题的担忧是“毫无根据的”。
Where the fears are baseless, politicians must find convincing rebuttals. 如果这些担心毫无根据,那政界人士必须找到具有说服力的反驳意见。
If he is to embrace multilateralism and free trade forcefully, Mr Obama needs a stellar crew that will understand the protectionist nature of "fair trade" demands and dispel the unions 'baseless fear that trade with poor countries harms American workers' wages. 如果奥巴马打算坚定奉行多边主义和自由贸易,他就需要一个卓越的团队,其成员要理解“公平贸易”的保护主义本质,并消除工会有关与穷国贸易将危及美国工人工资的毫无根据的担忧。
Government said the charges against her was baseless and demanded her release. 她的家庭及美国政府表示,对她的指控是毫无根据的并要求释放她。
The reports that he has been involved in corruption are completely baseless. 有关他贪污的报道是毫无根据的。
A Syrian Foreign Ministry official dismissed the report as absolutely baseless. 一名叙利亚外交部官员也否认了这一消息,称其完全没有根据。
Ote of me is completely wrong and baseless. 是错误的,没有根据的。
In one night, I was proved that my feeling of security about the future was totally baseless. 一夜之间,我对未来曾抱有的安全感被证明是毫无根据的。
Their concerns are not baseless. 他们的担忧不是没有根据的。
Boss: You are baseless, I have to bring you back down to earth. 老板:你这是没有根据的,我要把你带回现实。
They said recent market chatter about discussions with China for a 40 per cent rise was baseless. 他们表示,近期市场上有关矿商正与中方商讨提价40%的传言是没有根据的。
That woman trumped up various baseless charges against him. There is no fabrication, madam. 那个女人捏造种种毫无根据的罪名指控他。这不是捏造,夫人。
It is a baseless conjecture. 这是毫无根据的猜想。
Declaring that the time has come for firm leadership and decisive action, Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, hires a top US tobacco industry lobbyist to put an end to baseless rumours about the territory's air quality. 香港特首曾荫权(DonaldTsang)宣称,坚定领导和果断行动的时代已经到来,他雇了一名一流的美国烟草业游说人士,来戳穿有关香港空气质量的无端谣言。
Iraq claims the contents in the weapon dossier prepared by Britain totally baseless. 伊拉克驳斥英国武器档案内容毫无根据。
Workplace bullying can involve threats, baseless criticism, discrimination and favoring some employees unfairly over others. 工作场所欺凌行为包括威胁、毫无根据的批评、歧视以及对其他员工不公平的偏袒。