The real explanation may be that, while policymakers have done the minimum to start growth, growth itself is now the driver of change and is begetting more growth. 真正的缘由或许是,尽管政策制定者们在启动增长方面的贡献可忽略不计,但增长本身已成为了变革的动力,正促成进一步的增长。
New circumstances are constantly begetting new needs for our safety. I shall ask this Congress for greatly increased new appropriations and authorizations to carry on what we have begun. 新的环境将会不断的为我们的安全引发新的需求。我要求这次国会为这个快速增加的新的拨款立法行为,授权给我们已经开始了的持续发展。
Personally I do not have dynastic tendencies but, for hundreds of family firms, begetting the next generation of owners is an absolute imperative. 我个人并无意建立什么世家,但对众多家族企业而言,生育下一代企业主是一项义不容辞的责任。
It was widely believed that James 'early dissipations had left him incapable of begetting a son. 人们普通认为,詹姆士早年生活放荡,致使他不能生育子嗣。
Also the Eldar say that in the begetting, and still more bearing of children, greater share and strength of their being, in mind and in body, goes forth than in the making of mortal children. 埃尔达精灵们还说到,与人类相比,怀胎与生育的过程对于精灵父母身心上的消耗要大得多。
With one crisis seemingly begetting another, and the fuse between crises now getting shorter and shorter, the world economy is on a very treacherous course. 鉴于一场危机看似会引发另一场危机,且两场危机间的导火线正变得越来越短,世界经济如今正处于非常危险的道路上。
Conclusion The formation of flood disaster on Weihe River has affinity to the local rainstorm, the mostly rainstorm-causing with low air rapids, low dent pattern and southwest current pattern are the main circle current situation for begetting rainstorm-causing. 结论渭河流域洪灾的形成与本地暴雨有密切关系,多数致洪暴雨都有低空急流相伴,低槽型和西南气流型是产生致洪暴雨的主要环流形势。
Conflicts with regard to the application to administrative punishment of fire control about negligently begetting fire accident but causing no serious losses is considered in this article so that the principle of statutory punishment can be enforced better. 对过失引起火灾,尚未造成严重损失的消防行政处罚在适用时的法律冲突进行了思考,以便能够更好地执行处罚法定的原则。
Being the biggest beneficiary from globalization, the Chinese seem very positive and confident about it and the development of the Internet in begetting a global community. 作为全球化的最大受益者,中国人似乎都对此非常积极,并有信心互联网的发展会带来一种全球社会。