Consumers are obviously the greatest benefactors of the social and mobile movements, but the enterprise long the change agent in the technology world is also playing the game. 消费者显然是社交和移动潮流最大的受益者,但企业作为科技行业中一直以来推动变革的主体,同样受益匪浅。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store. 丹妮卡一家人还收到了当地居民捐助的很多礼物,其中包括为她学习准备的助学金,和帮助她父母开一个杂货店的生活费用等。
There is no question that the faculty, the alumni, the students, and the benefactors of Harvard have used their power to improve the lives of people here and around the world. 毫无疑问,我们的教员、学生、校友都曾尽其所能改善全球人类的生活。
We showed high respect to benefactors. 我们对捐助者表达了崇高的敬意。
The wretch requited his benefactors by betraying them. 这个卑鄙的家伙不思回报,反而把救他的人都出卖了。
This orphanage has many benefactors. 这所孤儿院有许多施主。
The donation indicates not only the largest, but also the latest indication that private individual benefactors are getting more serious about funding bioscience. 这笔捐赠不仅涉及金额最大,也可以作为最新的例证,表明个人慈善家对于资助生命科学研究态度越来越真诚。
The benefactors Australia, France, Japan, Norway, Britain and the United States endorsed tree protection in terms that went beyond the immediate need to stem emissions. 六个捐助国澳大利亚、法国、日本、挪威、英国、和美国以不直接将树干燃烧为所需为内容,签署了树木保护条款。
Despite the tremendous value of their contributions we know none of these benefactors of mankind by name. 尽管这些人类的恩人做出的贡献极大,我们却不知道其中任何一个人的名字。
He that will forget God, will also forget his benefactors. 心中没有上帝的人,也不会记住他的恩人。
Any financial difficulties faced by the Greek state at the time, were met through the mobilization of people and benefactors alike. 当时希腊政府所面临的资金难题,都被人民和捐助者所解决。
I want to know more about our mysterious benefactors. 我想要知道更多有关我们的神秘恩人。
Such strategic benefactors are more likely to deliver than passive givers. 这种战略性捐赠者比消极的给予者更有可能获得成功。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors. 战士们与猛兽搏斗或自相残杀,至死方休,换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
So plants are our benefactors and friends. 植物是我们朋友和恩人。
Some of the greatest benefactors of mankind have had few friends at first to lend countenance to their inventions of discoveries. 人类的某些最大的恩人最初很少有朋友赞助他们的发明或发现。
That, if statues were decreed in britain, as in ancient Greece and rome, to public benefactors, This shining citizen would assuredly have had one. 检察官说,若是英国也像古希腊和古罗马一样,存在为有功于大众之人竖立雕像的制度,一座雕像肯定已为这位光辉的公民竖立。
He also considers it a monument to himself that will mark him in history as one of his country's great benefactors. 他也将把它看作是他自己的纪念碑,标明他是他国家的历史上的大救星之一。
Japan is one of the most generous and strongest benefactors, coming to the assistance of those in need the world over. 在帮助世界上其他需要帮助的人方面,日本是世界上最慷慨的民族之一。
Let some rich benefactors augment the$ 130-million-a-year budget of the United States Olympic Committee. 让一些丰富的恩人,增加130元-万-一-年的财政预算案的美国奥林匹克委员会。
They invited their Wampanoag benefactors to feast on wild turkeys, duck, geese, fish and shellfish, corn, green vegetables and dried fruits. 他们邀请当地万帕诺亚格部落的印第安族恩人前来就餐,食物十分丰盛,有野火鸡、鸭、鹅、鱼虾贝、玉米、蔬菜和干果。
Pope John Paul II died the day before the Puja, and I realized that he is indeed one of my benefactors, so I listed him by name as one of my karmic creditors. 教宗约翰‧保罗二世在火供前一天去世,我意识到他诚然是我的一位恩人,所以我将他作为我的一位冤亲债主而列其名入名单。
Students and the public are asked to remember the important roleteachers play as our benefactors and persons who give light to ourlife. 学生们和公众受到警醒,要记住教师在我们生命中扮演着重要的角色,是他们让我们生命变得光明。
And if the exploited class cannot see it and even grows rebellious, that is the basest ingratitude to its benefactors, the exploiters. 如果被剥削阶级不懂得这一点,甚至举行叛乱,那就是对行善的人即对剥削者的一种最卑劣的忘恩负义行为。
They drive privately owned pickups or jeeps with mounted anti-tank or anti-aircraft guns, captured from government arsenals or supplied by foreign benefactors. 他们驾驶着装载了反坦克机枪和对空导弹的吉普车。这些武器都是他们从政府武器库中获得,或者是来自国外的援助。
They pressed gifts on their benefactors. 他们硬要赞助人接受礼物。
Non-profits rarely complain about venture philanthropists, but that may be because they are reluctant to criticise their benefactors. 非营利机构很少抱怨风险慈善家,但是,那或许是因为它们不愿批评自己的捐赠人。
The University ranked fifth in the world in the latest Shanghai Jiao Tong rankings has in the past relied on benefactors to fund development. 剑桥大学在最新的上海交通大学排名中名列全球第五,过去它的开发项目一直依赖捐赠人的资助。
Only when I quit business and academe to write, and did not have to placate clients or potential benefactors, could I openly say that the conventional wisdom was in error. 只有当我退出商界和学术界从事写作、而不必安抚客户或潜在的捐助人时,我才可以公开表示,传统智慧误入了歧途。
The enthusiasm of the benefactors has frosted over with the indifference of the beneficiaries. 由于接受捐助者的冷漠的态度,捐助者的热情受到了极大的伤害。