This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop. 这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础。
There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation. 对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
China and the United States concluded [ entered into] a bilateral trade agreement after long negotiations. 中美两国通过长期谈判后订立了一项双边贸易协定。
The trade for porcelain not only promoted the bilateral economic contact, but also opened a window for the western world to know more about china. 古代两国的瓷器贸易不但开创和提升了双边的经济联系,而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
We're negotiating bilateral investment treaties with China and Vietnam. 我们还和中国、越南就双边贸易进行谈判。
The Presidents had an in-depth exchange of views on bilateral, regional and international issues. 双方领导人就双边、地区和国际问题深入交换了看法。
We have signed bilateral currency swap agreements with some developing countries. 我们同有关发展中国家签署双边货币互换协议。
The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas. 两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。
We also agreed to establish a working-level dialogue on tax issues for businesses engaged in bilateral trade and investment. 双方同意,建立企业双边贸易和投资的税收问题的工作层面的对话机制。
The bilateral agreement marks a major expansion in collaboration between the two agencies. 这项双边协议标志着两个机构之间合作的重大扩展。
Canada and the United States have been negotiating a bilateral free-trade deal. 加拿大和美国一直在商谈一项双边自由贸易协定。
Bilateral and multilateral economic cooperation 双边和多边经济合作
Our challenge today is to broaden and deepen our bilateral, regional, and global cooperation. 目前我们面临的挑战是扩大和加深两国的双边、地区和全球合作。
Bilateral deals happen all the time between countries. 国与国之间的双边交易总在发生。
Last year bilateral trade between the UK and India grew by 20 per cent. 去年,英国和印度的双边贸易增长了20%。
But decisions on technology transfer must remain consistent with applicable laws, trade rules and bilateral commitments too. 但关于技术转让的决定也必须与适用的法律、贸易规则和双边承诺保持一致。
Which bilateral, regional and international organizations have reduced their support to agriculture to dangerous levels? 哪些双边、区域和国际组织将其对农业的支持降至危险的水平?
In addition, China has established bilateral economic, trade and technological cooperation committees with many African countries. 此外,中国还同许多非洲国家成立了双边经济、贸易和技术合作委员会。
Bilateral trade ties between Kazakhstan and China would be upgraded to a strategic partnership, he said. 他说,哈萨克斯坦与中国之间的双边贸易联系将得到升级,达到战略合作伙伴关系的层次。
China has constantly strengthened bilateral and multilateral cooperation in drug control with other countries. 中国不断加强与外国的双边、多边国际禁毒合作。
We have established there a true bilateral collaboration. 在这次开发中,我们建立了真诚的双边协作关系。
"The MOU reflects the growing bilateral defence relationship between Australia and Vietnam," said the statement. “谅解备忘录反映了澳大利亚和越南之间日益增长的双边的防御关系,”该声明说。
Slow, toothless or failed regional and bilateral trade agreements may well bring attention back to the multilateral system. 地区性和双边贸易协议进展缓慢,实施不力或最终失败,很可能将人们的注意力重新转向多边体系。
China is willing to sign memorandums with ASEAN on long-and medium-term plans for bilateral agricultural cooperation. 中国愿与东盟就双方农业合作的中长期规划签署备忘录。
To cooperate with international bilateral, multilateral investment promotion institution conducting the long term investment and promotion activities. 与国际多边、双边投资促进机构进行长期投资促进合作。
The two leaders exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern. 两国领导人就双边关系和共同关心的地区和国际问题交换了意见。
SINGAPORE and China signed a bilateral agreement on defence exchanges and security cooperation on Monday. 中国和新加坡在星期一签署了防御交流和安全合作的双边协议。
China and Canada signed a bilateral investment treaty on Wednesday. 中国和加拿大周三签署了《中加投资保护协定》。
The rapidly growing bilateral trade also witnesses this win-win situation of our bilateral relationship. 两国关系的共赢局面也从双边贸易的快速增长中得到了见证。