And often you hear about billions of dollars in economic damage from blizzards. 人们也经常听到暴风雪造成数十亿美元经济损失的消息。
A cyclical drop in the sun's radiation can trigger unusually cold winters in parts of North America and Europe, scientists say, a finding that could improve long-range forecasts and help countries prepare for blizzards. 科学家表示,太阳辐射的周期性减弱可能导致北美洲和欧洲部分地区出现异常冷冬。这项科学发现可以改进长期天气预报,帮助各国准备好应对风雪。
Meanwhile, Beijing authorities released a citywide orange alert and regional red alert concerning blizzards early on Sunday morning as a cold spell swept across northern China. 同时,考虑到周日早上的暴雪,及席卷中国北部的寒冷天气,北京市发布全市暴雪橙色预警及部分地区红色预警信号。
Floods and blizzards disrupt suppliers and dislocate manufacturing, but they also can curb consumption. 洪水和暴风往往会打乱供应商的部署,使得制造流程陷入混乱,还可能抑制消费。
I was able to retreat to my warm hotel room each night, but this bird had to stay out all night, often with strong blizzards at night, with very low temperatures. 我每天晚上还可以回到温暖的宾馆里,但他整夜都要待在外面,蒙特利尔这里晚上经常会有强暴风雪,气温也非常低。
Even in the summertime we might be struck by blizzards. 甚至在夏天,我们(这儿)也可能受到暴风雪的袭击。
These blizzards and long spells of extreme cold are very hard on any wildlife that isn't hibernating. 这些雪暴以及长期的严寒对于不冬眠的野生动物是极为严酷的。
Similar measures were taken in Shanghai where there were warnings of fresh blizzards. 上海也采取了类似措施,天气预报警告称,当地有可能出现新的暴风雪。
The police are advising motorists marooned by the blizzards to stay in their cars until the rescue services can reach them. 警方劝告那些被困于暴风雪中的司机,在救援到达之前先呆在车内。
B: Aren't you afraid of the freezing cold, the biting winds and the blinding blizzards? 乙:您不怕天寒地冻,寒风刺骨,不怕大风大雪连眼睛也张不开来?
In my mother's town, winter blizzards were so savage that cows froze to death. 而在母亲居住的城镇中,冬天的暴风雪如此猛烈,以至于牛都会冻死。
Us shoppers braved pre-Christmas blizzards and continuing economic uncertainties to deliver stronger-than-expected December sales for leading retailers. 美国购物者勇敢地冒着圣诞节前的暴风雪和持续的经济阴霾,为大型零售商贡献了强于预期的12月份销售收入。
Why, I've been here through twisters, blizzards. 因为我在这里历经了龙卷风、暴风雪。
The season of bitter cold and raging blizzards. 气候严寒和暴风雪肆虐的季节。
I assume the record-breaking snowfall on the US is due to the earth wobble, but where did all the water come from to make the historic blizzards of the past week? 我推断美国的这场破纪录的雪灾是因为地球的晃动,但是过去一周来这些造成暴风雪的水是从哪里来的?
All this has gone a long way toward relieving the difficulties brought by the blizzards to the peasants and herdsmen in productive work and daily lives. 这对缓解这次特大雪灾给农牧民生产、生活带来的困难起到了重要作用。
The east coast has been plagued by blizzards for most of this month. 这个月的大部分时间里东海岸遭受了暴风雪的肆虐。
They may actually have trouble operating in real-world environments or generate blizzards of false alarms, he says. 这些设备在现实世界环境中的应用也许会遇到困难或者产生奇怪的虚假警报。