boyish

adj.

1. （长相或举止）像男孩的，顽皮可爱的
   looking or behaving like a boy, in a way that is attractive
   1. boyish charm/enthusiasm
      男孩般的魅力 / 热情
   2. her slim boyish figure
      她那男孩子般修长的体形

1. ADJ-GRADED （外貌或举止）男孩子气的，稚气的
   If you describe a man as boyish, you mean that he is like a boy in his appearance or behaviour, and you find this characteristic quite attractive.
   1. She was relieved to see his face light up with a boyish grin...
      看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。
   2. He loves to learn, and has a boyish enthusiasm for life.
      他热爱学习，对生活有一种少年般纯真的热情。
2. ADJ-GRADED （女子）长得像男孩子的，假小子的
   If you describe a girl or woman as boyish, you mean that she looks like a boy, for example because she has short hair or small breasts.
   1. ...her tall, boyish figure.
      她高挑的男孩子般的身材

1. She was relieved to see his face light up with a boyish grin
   看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。
2. She had her long hair cut into a boyish crop.
   她把长发剪成了男孩子般的短发。
3. May: Daniel, you are so boyish.
   阿美：丹尼尔，你太幼稚了。
4. But the sentiment of all this was as boyish and innocent as could be.
   可是所有这些思想感情都是孩子气的，天真烂漫的。
5. Don't, Jo. It's so boyish!
   别这样，乔，只有男孩子才这样做。
6. Aleks gave a boyish smile.
   阿列克斯象个孩子似地笑了。
7. Byron Henry's charm and dash, his ingenuity, his boyish appeal, all came back to her.
   拜伦·亨利的魔力和闯劲、他的机灵、他的孩子气的吸引力，全又从她心底涌起。
8. And I say no more boyish gestures.
   我说别再耍孩子气了。
9. As she looked up to see who I meant though already knowing, probably, from my tone suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.
   当她抬头看向我所指的人时也许从我的声音里就已经听出来了忽然，他看着她，那个最瘦的，最孩子气的，也许是最年轻的男孩。
10. From my boyish days I had always felt a great perplexity on one point in Macbeth.
    从童年时起，我就一直对《麦克白》中的一点感到极大的困惑。
11. He looked at her and smiled, the smile lending his face a boyish charm.
    他看着她笑了，这微笑使他脸上多了一分孩子般的可爱。
12. This is not helped by his boyish looks and lack of authority in his delivery.
    他的娃娃脸和演讲缺乏威信更是雪上加霜。
13. He's managed to preserve his boyish good looks.
    他设法保留住了自己少年般的俊秀容貌。
14. On her lips was still the touch of his boyish mouth.
    他的嘴唇上仍然留着他那孩子般的嘴唇的触觉。
15. He's full of boyish enthusiasm for the project.
    他对这项工程充满了孩子似的热情。
16. He/ She has boyish good looks.
    他长得稚气可爱[她长得像个好看的男孩儿]。
17. She found his boyish good looks very attractive.
    她发现他孩子气的漂亮外貌很迷人。
18. Disappointed of its real womanhood, it had not succeeded in becoming boyish, and unsubstantial, and transparent;
    在完成一个真正的女性上，这身体是挫败了，它没有成就一个童男似的透明无理的身体；
19. She was a tall woman, and big-boned, but she appeared slight, and even boyish.
    她是一个高挑个，大骨架的女人，但显得苗条甚至带点男孩子气。
20. She was very thin and boyish.
    她很瘦，像个男孩。
21. The old emotions came tumbling back, she thought of Gerald's green eyes, and of his boyish lips, and she felt sick with love.
    旧情的浪潮汹涌而来，她想起了杰拉尔德的绿眼睛，想起了他那稚嫩的嘴唇，她产生了爱的渴望。
22. Harry Potter may have been a Blairite phenomenon, conquering the world with sleight of hand and boyish allure.
    《哈利波特》也许是一种布莱尔主义现象，用戏法和孩子气的诱惑控制世界。
23. He saw the boyish countenance of Tom barter before him.
    他看到汤姆巴特那张孩子气的脸正对着他。
24. I reckon the girl is a little bit boyish.
    这想这个女孩有点男孩子气。
25. You know, some people might be fooled by that innocent boyish exterior.
    你要知道，有些人会被你看似大男孩的单纯糊弄住。
26. A foolish, childish, boyish, etc escapade.
    愚蠢的、幼稚的、男孩子的恶作剧。
27. This machismo reflects a boyish quality in Bailey.
    这种大男子气概反映了贝利身上的孩童气质。
28. You can see the words "I love you" in a father's boyish eyes.
    你可以在父亲孩子气的眼神里，看到“我爱你”。

adj

1. befitting or characteristic of a young boy
   1. a boyish grin
   2. schoolboyish pranks

   Synonym:    boylikeschoolboyish