One time, a bratty Hindi kid whose family had recently moved into the neighborhood told us that in his Hometown, kite fighting had strict rules and regulations. 有一次,有个多嘴的印度小孩,他家最近才搬到附近,告诉我们,在他的家乡,斗风筝必须严格遵守一些规则和规定。
He was, in other words, a bratty little brother. 换言之,他是个讨厌鬼。
Yes I am I've got parents and a bratty sister just like you I took piano lessons when I was little, and I go to church on Sundays. 我是的,我有父母亲,一个烦人的姐姐,我小时候学过钢琴,这和你一样,周日去教堂做礼拜。
You have to deal with bratty spoiled girls all day long and a good part of your day would have to be dedicated to carrying out punishments. 你不得不整天和那些无礼的被宠坏的女孩子打交道,你每天的大部分时间都奉献于对她们实施惩罚上了。
Occasionally, the children go to the playground in a rather grim council estate nearby and I have persuaded myself that the bratty kids who once pelted me with water-filled balloons from the same playground have moved to another town. 孩子们偶尔会去附近那座相当简陋的公屋的操场玩耍。我试图让自己相信,那块操场上曾向我投掷充水气球的淘气鬼们已搬到另一座城镇去了。
Although she has her bratty moments, she has a strong relationship with her mother, Melissa. 虽然她也有属于自己的叛逆期,但她依然和自己的母亲&梅利莎感情很好。
What do you care about some bratty teenager anyway? 你关心个叛逆青少年干嘛?