Now, no less a media star and entrepreneur than Steve Brill has weighed in. 现在,媒体明星和创业家斯蒂夫•布里尔这样的重量级人物也已登场加入讨论了。
Once Bloomberg decided in 2007 to run for a third term, according to Brill, he gave up trying to get major concessions from the teachers union in contract negotiations on matters like tenure. 据布里尔所说,当2007年彭博决定第三次竞选纽约市长时,他立刻放弃了努力,在与教师工会的合同谈判中不再就诸如终身教职等事项谋得重大让步。
Other people sat on the benches and green chairs, but they were nearly always the same, Sunday after Sunday, and ― Miss Brill had often noticed ― there was some-thing funny about nearly all of them. 另外一些人坐在长凳上或是绿色的椅子上,但一个又一个星期日,几乎总是同样的一些人,而且布里尔小姐常常注意到他们几乎所有的人身上都有一些奇怪之处。
And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen. 布里尔小姐仍然在无声地唱着歌,仍带着颤抖的微笑,她准备好听他们的谈话。
But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away. 然而就在布里尔小姐想着这些的时候,貂皮无沿帽转过身去,好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手,嗒嗒地走了。
And Miss Brill smoothed the newspaper as though it were the manuscript of her part and said gently: "Yes, I have been an actress for a long time." 布里尔小姐于是抚平报纸,仿佛这是她的台词,并且温柔地说道:“是的,我当演员已经很久了。”
Miss Brill had wanted to shake her. 布里尔小姐真想抓住她好好地摇她几下。
Onlooker Joyce Brill, a tourist from Virginia, said: 'I would not call Robert, I would not go on a date with him-absolutely not. 来自弗吉尼亚的观光客乔伊斯布里尔说:我不会给罗伯特打电话,更不会和他约会,绝对不会。
Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead. 布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚,虽然他们的婚姻磕磕畔畔,但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。
Brill and Katya spend all day watching films. 布瑞尔和卡蒂亚把白天的时间消磨在看电影上。
Study on Preparation of High Fischer Ratio Oligo-peptides from Perilla Brill Meal 以紫苏粕为原料制备高F值低聚肽的工艺研究
When I need to reach brill. 我想跟毕瑞联络时。
The best thing now would be to make for the top of Brill hill. 现在最好的办法是向布里尔山顶进发。
Miss Brill put up her hand and touched her fur. 布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。
Her reference book articles have appeared in titles including Oxford Encyclopedia of Children's Literature, Brill Encyclopedia of Pilgrimage and Women in Science Fiction and Fantasy. 曾为《牛津儿童文学百科全书》、《布里尔朝圣百科全书》、《科幻和奇幻中的女性》等参考书撰稿。
Dear me! Miss Brill did not know whether to admire that or not! 天哪,布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。
The tune lifted, lifted, the light shone; and it seemed to Miss Brill that in another moment all of them, all the whole company, would begin singing. 曲调升华,升华,阳光灿烂,布里尔小姐感到再过一会儿他们所有的人,剧团全体人员都会唱起来。
The box that the fur came out of was on the bed. Miss Brill put up her hand and touched her fur. 装狐皮围巾的那只盒子放在床上。布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writers unique writing skills. 曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨,细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
It's a dark night for Brill. 对布里尔来说,这是一个黑暗的夜晚。
Study on hydrolysis and alcoholysis kinetics of Reactive Brill Yellow K-6G 活性嫩黄K-6G的水解及醇解动力学研究
Oh brill, you remembered to bring the camera. 啊,好极了!你居然记得带照相机来。
No wonder! Miss Brill nearly laughed out loud. 真是难怪!布里尔小姐几乎笑出声来。
Cover the dough with a plastic wrap and top with a wet towel. Miss Brill put up her hand and touched her fur. 面团盖上保鲜膜后再铺条湿布巾。布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。
At night, to keep his mind off Sonia, Brill tells himself stories-or rather, one tale in particular, which he develops in several instalments. 到夜间,为了把思绪从索尼亚身上移开,布瑞尔就自己给自己讲故事–换句话说,他讲述了一个颇有篇幅的特殊传奇故事。
Maria and Miss Brill have entirely different responses to the revelation of the most significant moment at the end of the stories. 玛丽娅与勃里尔小姐对故事结尾处最有意义的启示的反应则截然不同。
It is found that the Brill transition temperature of nylon 48 is about 210 ℃. 尼龙48的Brill转变温度(tBrill)是210℃。
The molecular mechanism of Brill transition of nylon 48 is estimated from the results of DSC-XRD. 根据DSC-XRD同时测定的结果,提出了尼龙48的Brill转变的分子机理。
Combined improve model and Beggs& Brill model, established electric submersible pump system mathematical model. 结合改进模型和Beggs&Brill模型,建立了以电潜泵为节点的电潜泵抽油系统基本数学模型。