N-COUNT 官僚制度 A bureaucracy is an administrative system operated by a large number of officials.
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative. 国家的官僚体制往往会扼杀人们的事业心和积极性。
N-UNCOUNT 官僚作风;官僚主义 Bureaucracy refers to all the rules and procedures followed by government departments and similar organizations, especially when you think that these are complicated and cause long delays.
People usually complain about having to deal with too much bureaucracy. 人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative. 国家的官僚体制往往会扼杀人们的事业心和积极性。
Bureaucracies sometimes operate in ways that keep people away from each other. 官僚机构的运作方式有时让人们相互隔离。
It's difficult to forge a lasting partnership between former adversaries, it's hard to change habits that have been ingrained in our governments and our bureaucracies for decades. 对于以往相互抗衡的对手而言,相互建立持久的伙伴关系有很的困难,改变我们的政府和官僚机构数十年来形成的根深蒂固的习惯势力,任务也十分艰巨。
The study concluded that hedge funds were "industrialising" as they matured, imposing bureaucracies akin to investment banks and traditional asset managers in order to control risk and attempt to maintain performance. 研究得出结论认为,随着对冲基金的成熟,它们正在“产业化”,为了控制风险、努力保持业绩,不得不增加与投资银行和传统资产管理公司类似的官僚成分。
Retail banks are necessarily large bureaucracies. 零售银行必然是规模庞大的官僚机构。
These big corporate bureaucracies are equally capable of stuffing things up, of course. 当然,这些大型企业官僚机构同样也可以敷衍了事。
They are, alas, often the friend of government bureaucracies. 遗憾的是,垄断者往往是政府官僚的朋友。
And this approach was conservative, because it recognized the limits of government: that bureaucracies can put money in people's hands, but they cannot put hope in people's hearts. 这个方法是保守的,因为它指出了政府的限制:政府机构能把钱放到人们的手中但不能给人们的心带来希望。
Pisces also rules over bureaucracies, so you could find you are luckier than usual within these types of organizations while Jupiter is in this area of your life. 双鱼座也对官僚机构的规则,所以你会发现你比平常在这类机构,而木星幸运在这个领域是你的生活。
This means that fans in South Asia, Australia and New Zealand were left to obtain visas from what is reputedly not one of the speediest bureaucracies in the world. 这意味着,南亚、澳大利亚和新西兰的球迷,将需要向加勒比海的这九个国家申请特别签证,而据说,这些国家的相关机构并不是全球最高效的官僚系统之一。
Never was there an apology not even the regretful tone that most good corporate bureaucracies are capable of producing if they have to. 对方没有对此表示出任何歉意,甚至连抱憾的语气都没有如果必须的话,最优秀的企业官僚机构是能够做到这点的。
Since then, a handful of other bureaucracies have let him examine budget information. 自那以来,还有一些官僚部门也让他查看预算信息。
Neptune rules over mental health, attitudes, intuition, secrets, spiritual mysteries, paranormal activities, charities, bureaucracies, and other hidden forces that work behind the scenes. 海王星的规则对精神健康,态度,直觉,秘密,精神奥秘,超自然的活动,慈善机构,官僚机构和其他隐藏的势力在幕后。
Unlike most other countries, in the United States industrial bureaucracies, particularly railroads, grew faster and became larger than the government's own bureaucracy; 与其他大多数国家不同,美国的工业官僚机构发展得比政府官僚机构还快。
Can bureaucracies ever learn to "fail fast"? Perhaps. 官僚体系可以学会“快速失败”吗?也许吧。
Unfortunately, he also has a tendency to bring self-destruction, bureaucracies, and gullibility too. 不幸的是,他也有一个趋势,使自我毁灭,官僚和轻信了。
British historian noted for ridicule of bureaucracies ( 1909-). 英国以嘲笑官僚主义作风而著称的历史学家(1909-)。
Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them. 改革需要时间,而指望旧的官僚机构推进改革可能并不现实。
Bureaucracies, red tape, stupid policies, and such can cause all kinds of challenges and it is very difficult to create smart simple solutions to these problems. 官僚机构的繁文缛节,愚蠢的政策,这种可能导致各种挑战,这是非常难以形成这些问题的智能简单的解决方案。
Probably one thing leaders in every nation can agree upon is that bureaucracies tend to be resistant to change. 也许各国领导人都会一致认同,官僚作风往往是难以改变的。
Just as troublesome is the likelihood that separate bureaucracies would work at cross purposes; 正如困难是可能发生的事物一样,分立的官僚机构有可能服务于相反目的;
In ordinary times, apolitical bureaucracies do most of the actual work of the public sector. 在平常时期,公共部门的大部分实质工作都是由不涉及政治的政府机构处理的。
As for most organisations in the UN system, they are dysfunctional bureaucracies run for the benefit of the elites of poor countries and well-heeled consultants from rich countries. 至于联合国体系中的多数组织,它们都是为穷国的精英和富国的有钱顾问服务的功能紊乱的官僚机构。
His interest in bureaucracies continued for over two decades. 他对科层制的兴趣持续了20多年。
Slow change will be sabotaged by existing bureaucracies and interest groups so that the reforms will be distorted, dissipated, and dissolved. 缓慢的变化将被现存的官僚主义和利益集团减弱,以至于改革会被扭曲,解散。
But if new agencies are opaque bureaucracies, they are likely to achieve the twin own-goals of making poor investment decisions while aggravating already oversensitive foreign governments. 但如果新成立的机构是不透明的官僚机构,那么它们可能会自摆两记乌龙&做出拙劣的投资决策,同时激怒已经过于敏感的外国政府。
Within an organisation trying to balance peoples positions can be an effective way of managing teams although it can lead to internal power struggles and inefficient bureaucracies. 在一个组织试图平衡人民的立场可以成为管理团队的有效途径,但它可以导致内部权力斗争和低效率的官僚机构。
We also have government bureaucracies trying to legislate for or against Net Neutrality and spam. 我们也有政府官僚机构试图立法支持或反对网络中立性和垃圾邮件。
But in truth the real difference is between giant and small organisations, whether they are for profit or not; between huge bureaucracies and owner-run outfits. 但实际上,真正的差异存在于大公司和小企业之间,不管它们是不是盈利机构;以及大型官僚机构和私营企业之间。
Our policies and actions in the space and cyber domain, in particular, pose fundamental questions about how we as governments organize our bureaucracies to respond to these challenges. 尤其是我们在太空和互联网领域中的政策和行动对我们作为政府如何组织我们的机构应对这些挑战提出了根本性的问题。