When your life has become so dependent on a habit as strong as our habit of loving, it hardly seems possible that the habit can be broken without also demolishing everything else which buttresses your life. 当爱情成了生活中的一种习惯,再要想改变这种习惯而不同时损害生活中所有其他方面的联系,似乎是不可能的。
The introduction of a system of flying buttresses made possible the reduction of wall surfaces by relieving them of part of their structural function. 飞拱建筑体系的引入,减轻了墙体的支撑功能,从而减小了墙面。
Held up by braces or buttresses. Two countervailing factors, it is argued, will tend to support the dollar. 用带子或支撑物支撑。据认为,有两个抵消因素将支撑美元的地位。
For extra stability use add-on buttresses or a bastion. 额外的稳定使用附加的支撑或堡垒。
The author buttresses her analysis with lengthy dissections of several of Moore's poems ( Warren Woessner) 作者用对莫尔的几首诗的冗长剖析来支持她的分析(沃伦韦斯纳)
Although the treatise may appear at first glance to rest on rather unstable ground, Alberti reassures the reader and buttresses his theory with the logic of mathematics. 虽然论文乍看起来立论不够扎实,但阿尔贝蒂以其严谨的数学逻辑来支持他的理论并使读者信服。
Pinnacle: A sharply pointed ornament capping the piers or flying buttresses; 支墩或飞扶壁顶上的尖尖的装饰物;
At the Cathedral of Saint-Julien in Le Mans, buttresses came in clusters of three, interlocked in a Y shape when seen from above. 在勒芒的圣朱利安大教堂里,每一串拱梁都有三个拱形,从上面看起来,它们就连接起来形成字母Y的形状。
The function of buttresses was to absorb thrust from the main body of the church, a serious threat to the structure during high winds. 支墩的功能被吸收推力从教会的主要部分,严重威胁到结构是在强风期间。
The excess water delivered through the buttresses emerges at the apex or head stone and overflows down their outer surfaces to create a contrasting movement or feature. 过量水被交付通过支柱涌现在尖顶或头石头和溢出在他们的外表面下创造一个对比的运动或特点。
Small genus of timber trees of eastern Asia, Australasia and tropical Africa that form large buttresses. 产于东亚澳大利亚和热带非洲的一个材用树木小属,构成巨大扶壁。
The heavy weight of its high windows meant that flying buttresses had to be used in new ways. 大教堂的窗户有着沉重的重量,这意味着飞扬的建筑支持物将会在新的方法下投入使用。
Gothic cathedrals have flying buttresses. 哥特式建筑的大教堂都有拱扶垛。
Soon after the church was built buttresses had to be built along the south wall because it was beginning to collapse. 教堂建好不久,就沿南面墙壁建造扶壁,因为那儿开始塌陷。
The buttresses of the Great Wall have been through years of harsh weather. 长城上的垛堞,已经经受了多年岁月风霜的洗礼。
The jutting limb of a tree; massive projected buttresses; his protruding ribs; a pile of boards sticking over the end of his truck. 伸出的树枝;结实的突出的扶壁;他的突出的肋骨;一堆木板在他的卡车的尾部伸出。
The praise for the finance sector buttresses the broader propaganda message of the past year, contrasting the resilience of the Chinese system with the banking crisis in the West. 对金融系统的表彰,强化了过去一年的宣传主旨,把中国金融体系的韧性与西方银行业的危机进行对比。
Gothic cathedrals with spectacular buttresses. 拱壁壮观的哥德式大教堂。
The typical natural frequencies and mode shape as well as the dynamic amplification of some buttresses under excitation of different levels are also given. 文中还给出典型单墩的自振频率和振型,不同激振状态下各墩位的动力放大情况。
Due to the influence of the vdriation of the temperatures of the surrounding air and water in the reservoir, the decks and the buttresses of a buttress dam often have different temperatures. 在气温和水温的作用下,支墩与坝面具有不同的温度,因此而产生十分复杂的温度应力。本文提供一个近似的计算方法。
This paper introduces the features of the modern shore structure-the tied buttressed retaining wall without bottom between buttresses. 介绍了一种新型护岸结构&预应力锚杆无底扶壁挡土墙结构,该结构由立板、肋板和防滑齿墩及预应力锚杆体系组成,是一种适用于岩基的新型护岸结构。
During the first filling both the concrete temperature in the dam and the temperature in the air space between the buttresses approached the mean annual temperature at the dam site, while the water temperature was rather low. 在水库蓄水初期,坝体温度以及坝墩间空腔内气温均接近于年平均温度,而水库来水温度则较低。
The item hands over the buttresses all for single pillar cover beam, the adoption arm type prepare in response to the dint concrete construction, introducing its construction craft and start construction now the method control with quantity the measure. 介绍了某建设项目部分桥墩采用单柱盖梁,采用悬臂式预应力砼结构及其施工工艺、施工方法与质量控制措施。
Introduce of Construction Craft of Turing over 100 Meter High Buttresses Big Piece Model Steel 百米高墩大块钢模翻模施工工艺介绍