And one entrepreneurial cabbie is hoping to offset a loss in earnings due to Olympic-oriented traffic restrictions, by converting his taxi into a hotel. 一位自主创业的出租车司机,希望通过将他的出租车改装成旅馆,来弥补一下因奥运会造成的交通管制而导致的收入方面的损失。
` Other hats are inspired by history and fashion, such as the iconic aviator helmet or the cabbie cap which resembles old fashioned "newsboy" hats.` 其他一些帽子则是受了历史或时尚的启发,比如标志性的飞行员头盔,或是与旧风尚‘报童帽’相似的司机帽。
Cabbie: I was nice to you, and you don't even give me a tip? 司机:我对你好,你却连个小费都不给。
Cabbie: I wanted to be an actor. 司机:我想当演员。
He tried pointing a toy gun at a taxi driver, but the cabbie screamed and scared him away. 跟着他又拿玩具枪对着一名出租车司机,结果对方尖叫、反而吓跑了他自己。
Wong walked into a police station and lied about robbing someone, but authorities refused to believe him. He tried pointing a toy gun at a taxi driver, but the cabbie screamed and scared him away. After multiple bungles, Wong finally achieved his goal. 凌先生去警察局自首、撒谎说自己抢劫了谁谁谁,但没人信;跟着他又拿玩具枪对着一名出租车司机,结果对方尖叫、反而吓跑了他自己。
Cabbie: Hey, aren't you forgetting something? 司机:嘿,你没有忘记什么吗?
Cabbie: It's no problem. I was new in New York one time, too. I'm from Iowa. 司机:这没什么。我也曾是一个初来乍到纽约的人。我从爱荷华州来的。
Cabbie: Here's a map of the city. 司机:这里有一份市区地图。
Cabbie: No, we don't have flat rates. 没有,我们没有统一的价格。
The cabbie looked at me, nervous that I was having an episode or something. 那个司机紧张地看着我,就好像我是某个有趣的小插曲。
English cabbie Mike Sutton found his new home had been underpinned-with 100 false legs. 英国计程车司机麦可?苏顿发现他的新房子下是用一百只假脚支撑。
He has been a cabbie for about four years and says his job would be really hard without this device. 他干了4年出租车司机。他说,没有这个设备的话,就很难干他的活儿。
But a taxi inspector was killed today by a cabbie who was off the meter. 不过今天一位交警临检,计程车司机不跳表时被杀了。
The cabbie who brought me here thought I was crazy, but I don't mind what others say. “送我来这里的出租车司机认为我疯了,但我不介意别人说什么”。
Cabbie: Do you want to go downtown or not? I've already started the meter. 你到底想不想去市中心?我已经打开计算器了。
Cabbie, how far is it to Johnson street? 司机,去约翰逊街多远?
Cabbie: I wanted to be an actor. Well, here's your stop. 司机:我想当演员。呃,你要下车的地方到了。
I'll tell the cabbie he's not needed. 我会告诉司机已经不需要他们了。