The social cachet of some form of qualification in India is powerful 在印度,具有某种资格享有巨大的社会威望。
A Mercedes carries a certain cachet. 梅塞德斯车代表一种尊贵。
To catch higher price points using designer cachet, Uniqlo started selling Jil Sander-designed clothing last month. 为了借助设计师声望把握较高端市场,优衣库上个月开始销售吉尔•桑德设计的服装。
They have cachet, as in, whatever the newest startups are using, it must be good. 这些初创公司声誉良好,它们在用的服务总是很棒的。
Some are investing in foreign names abroad for brand cachet and know-how. 一些中资厂商投资外国品牌,以此获得品牌效应和专有技术。
The 29-year-old Catherine received hundreds of requests from charities hoping to benefit from the cachet and glamour associated with the former commoner whose fairytale romance and marriage to William has been avidly documented by the press. 29岁的凯特收到了来自慈善组织的数百份邀请,希望能从这位前平民的威望和魅力中受益。媒体充满热情地记录了凯特和威廉的童话爱情故事和婚姻。
The cachet as one of China's best-known domestic brands has also helped the company's shares outperform in the stock market. 作为中国最知名品牌之一的威望也让这家公司的股票在股市上表现不俗。
Perhaps popular restaurants like to have a waiting list for reservations because it adds to the cachet. 受追捧的餐厅愿意拥有等候订位的顾客名单,或许是因为这有助于提高餐厅的声望。
For the status-conscious people of China, animal products have a certain cachet. 对于地位意识较强的中国人,皮草产品能带来某种高贵身份的感觉。
Because this is an early industry, the cachet of an MBA is not really there. 因为这是一个朝阳产业,MBA的声望还没有真正建立起来。
Owning a Porsche obviously has a certain cachet. 拥有一辆保时捷汽车当然会为人所羡慕。
Korean cosmetics have a marketable cachet in that country, in part thanks to actresses and singers from the Korean wave of films and music that have taken Asia by storm over the past decade. 韩国化妆品在中国市场上很吃香,这部分得益于过去十年风靡亚洲的韩流电影和音乐中的女演员和歌手们。
Rembrandt's paintings show the cachet of genius. 伦勃朗的绘画是天才的象徵。
This is praised as "the coolest cachet in history" by media. 此举被媒体赞为是“创造了历史上最牛的公章”。
There is a cachet attached to western goods and while it is still considered hip to wear designer sunglasses and own the latest mobile phone, which might cost a month's salary, international companies are not having it all their own way. 西方商品具有一定声誉。人们仍然认为佩戴奢侈品牌墨镜及拥有最新款式的手机是一种时尚,即便它们可能要花去一个月的薪水。当然,国际公司也不是做什么事情都是一帆风顺。
People who attend Rolls-Royce's special meals, he claims, often transact millions of pounds worth of business having nothing to do with cars, but which give the events added cachet. 他声称,参加劳斯莱斯特别餐会的人经常进行价值数百万英镑、与汽车毫不相干的交易,但这提高了这些活动的声望。
They are buying not only the cachet but also the investment security of a brand and that customer is our market. 他们买的不仅是品牌,也是品牌的投资安全性,这样的客户才是我们的市场。
In most countries, Olympic sports enjoy more cachet and inevitably receive more public and private funding. 在大多数的国家,奥林匹克运动享有更大的威望,也必然会收到更多的公共或私人资金。
In the oil world, Congo-Brazzaville may not have the cachet of Libya. 在石油行业,刚果、布拉扎维可能没有利比亚那么大的威望。
Elan is well aware of the cachet his father's name affords. 埃朗清楚地意识到他父亲的名字给Mizu带来的声望。
Duplicate of business license, code certificate letter, ID card of Corporation reprseentative or unit principal, unit's cachet or contract seal, lessee's translator's ID card and driving license. 营业执照副本代码证书单位介绍信法人代表或单位负责人身份证单位公章或合同章承租方经办人身份证及驾照。
Federal courts have a certain cachet, which state courts lack. 联邦法院有某种州法院所缺乏的东西。
Wooing customers is not easy: many wealthy individuals and families want the cachet of a renowned private banking name and the assurance of a big financial institution that has been around for decades. 吸引客户并非易事:许多富裕的个人和家庭希望使用知名私人银行的服务,他们想要的是有着数十年历史的大型金融机构的保证。
His work for the Council on Foreign Relations and on the Rockefeller reports gave him an added cachet. 而他为对外关系协会写的著作以及为洛克菲勒写的报告更提高了他的声望。
Her success in business had earned her a certain cachet in society. 她事业有成,赢得了一定的社会声望。
The brand equity of sushi as Japanese cultural property adds to the cachet of the country and cuisine. 作为日本的文化资产,寿司的品牌价值提高了日本及日本料理的声望。
Film is an iconic industry and if your country is producing great movies then that has a cachet about it. 电影是一种标志性产业,如果你的国家能制作出伟大的电影,那么它就有了自己的威望。
But the other one has a little bit different kind of cachet to him. 但是另外一个球员却和他有一点的不同。
Added visual warmth and design cachet can be achieved by placing candles in hurricane lamps made of amber-toned glass or in a grouping of holders that look like woven vines. 直观的温暖和纪念印,以纪念设计,可以取得配售蜡烛,油灯飓风所作的黄色高调玻璃或在一个分组的持有人看起来就像编织藤蔓。