In Tuesday's Republican response to the president's State of the Union Address, Indiana Governor Mitch Daniels said the Obama administration has sought to win favor with some Americans by castigating others. 米奇丹尼尔斯星期二回应奥巴马的国情咨文讲话。他说,奥巴马政府为了赢取一部分美国人的好感,不惜惩戒其他人。
Castigating foreigners during election cycles and economic downturns is familiar sport in America. 大选年和经济低迷期斥责外国人,在美国是一种常见的游戏。
When you think of a dean, you think of someone severe and large castigating reckless young men for overindulging ( drink, drugs, late-night outdoor naked slapstick). 当你想到学院院长时,你脑海中会浮现出一个严厉且魁梧的人,他正严惩那些不顾后果过度玩乐(饮酒、吸毒、深夜露天裸体闹剧)的年轻人。
He is capable of castigating his own country. 他也会痛诋他的祖国。
Do not overdo your privilege of reproving or castigating me. Mutual recrimination passed between them: they parted in anger, and were never reconciled. 不要过分使用责备我的特权;不要对我倚老卖老。他们相互责备,一气之下分了手,从此没再和好过。
Do not overdo your privilege of reproving or castigating me. 不要过分使用责备我的特权;不要对我倚老卖老。
But instead, Jeremiah receives a divine oracle castigating the nation for its whoring heart. 耶利米反而是领受神的启示,谴责这个国家***的心。
I have done so myself, castigating Chinese policymakers for the narrowness of their perspective. 我自己就这样做过:严厉斥责中国政策制定者视野狭窄。
The paper believes that the law castigating the crime of corruption and bribe was practiced in the Shun Period, which centered on property and sex. 笔者认为从虞舜时就产生了对贪污、贿赂罪进行惩罚的律文,古代的贪赂罪包括财物和女色两种。
For the first stage, with the help of adjusting curriculum setting, castigating teaching outlines and using suitable modern teaching technology, it is expected to finish the regular teaching task of four years in a three-year period. 在第一阶段,通过调整课程设置,修订教学大纲,合理运用现代教育技术,用三年的时间完成四年制中专的常规教学任务;