Visitors are shown an audio-visual presentation before touring the cellars. 参观酒窖前,游客们先观看了有声的视频介绍。
As the buildings rocked under heavy shellfire, he took refuge in the cellars. 当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时,他躲进了地下室。
Some families stocked their cellars with food and water 有些家庭在地窖里储备了食品和水。
This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars. 那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中,有如地窖中萎黄的草。
Different levels have different wine cellars. 不同的水平高度有着不同的酒窖。
Long-legged centipede common in damp places as e.g. cellars. 潮湿地方比如地窑里常见的蜈蚣。
The cellars are kept at ideal temperatures, insulated on the sides and top. 酒窖保持着理想的温度,与周围和顶部隔绝。
I told him my cellars, which were very small, were full up. 我告诉他我的藏酒窑很小,而且都放满了。
Must a man stifle to death in his own cellars? 难道一个人就得在自己的地窖里活活闷死吗?
The dry spell choked off the supply of water in that area. A cellar or several cellars. 干旱使那地区断了水。
Wine collectors keen to protect their bottles are also building secret cellars. 希望保护自己的葡萄酒的收藏家也在建造密室。
During the frequent air-raids people took refuge in their cellars. 在频繁的空袭中,人们躲在防空洞中。
People pull the most remarkable wines from their cellars and happily share them with friends and strangers alike. 人们从自己的酒窖中将最好的葡萄酒拖出来,高兴地与朋友和陌生人一起享用。
He orders the wine from the firm's cellars each week. 他每星期订购该公司酒窖的藏酒。
In case of foreign wine, wine cellars longer the more valuable. 以国外的葡萄酒为例,葡萄酒窖藏时间越长就越有价值。
After a few years in the cellars, it will be tasted remarkably with white meats, poultries. 在酒窖中存放几年后,能与白肉、家禽完美搭配。
Mattresses were brought up from the cellars and pitched all over the corridors: meals consisted of sandwiches and victory coffee wheeled round on trolleys by attendants from the canteen. 地下室里搬来了床垫,在走廊里到处都铺开了。吃饭由食堂服务员用小车推来,吃的是夹肉面包和胜利牌咖啡。
His kitchen and cellars are quite full. 他的厨房和储藏室里都藏满了东西。
De'eb says Crown Wine Cellars has also introduced state-of-the-art, computer-operated equipment to maintain a controlled environment. 说王冠酒窖一直被冠以艺术性的酒窖,同时它也是一个具备可以调节环境的由许多计算机设备组成的现代化酒窖。
We were treated to some of the delights of the college wine cellars and a feast for all the senses. 学院为我们提供了一些学院酒窖的好酒,这是一场为所有感官准备的盛宴。
There were prisoners out cutting pulpwood, prisoners repairing bridges and causeways, prisoners constructing potato cellars. 让囚犯到监狱外面伐木、修桥筑堤、建造贮藏马铃薯的地窖。
He declined to reveal how many bottles remain in the heritage cellars. 不过,第帕顿拒绝透露公司的传世窖藏当中还有多少瓶路易十三。
Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil. 氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。
Some cellars in Wuliangye have become national treasure. 五粮液的一些酒窖已成国宝。
One day we went down to the cellars with Wilcox. 一天,我们和威尔科克斯一起下到地窖里。
So, his job was the management of the cellars and wine making. 所以,他的工作是管理酒窑程酿酒。
These include "hands-on" cookery or wine tasting classes and visits to wine cellars. 其中包括“关于”烹饪和品酒班,酒窖参观实习。
But even private home cellars can vary. 但即使是私人的酒窖也各有不同。
IN2004 a businessman named Jim Thompson leased a set of old munitions bunkers in Hong Kong and converted them into wine cellars. 2004年香港,一位名叫JimThompson(詹康信)的商人租了一套旧的弹药仓库,将它们改造成了酒窖。