The celebration of the centenary will culminate with a dinner on November 20. 百年庆典活动将在11月20日的宴会中宣告结束。
As the world commemorates the centenary of the Titanic's sinking, thousands of people have taken to the internet to discuss the historic anniversary. 当全世界都在关注泰坦尼克号沉没一百周年,成千上万的人们在网上开始了这个历史性纪念活动的讨论。
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International Women's Day, and warmest greetings to women of the world! 或许,这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念,才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿!
The poll was conducted as part of the Science Museum's events to mark its centenary. 此次评选活动是为了纪念科学博物馆成立百年而特别举办。
China has put forward the two centenary goals and is striving to realize the Chinese dream of great national renewal. It needs, more than ever, a peaceful and stable external environment. 中国提出了两个一百年奋斗目标,正在努力实现中华民族伟大复兴的中国梦,比以往任何时候都更需要一个和平稳定的外部环境。
Yet, during this the centenary year of the war that ended the first great era of globalisation, it must also know the perils of over-reach. 然而,在终结了第一个全球化伟大时代的第一次世界大战爆发100周年的今年,北京方面肯定也明白手伸得过长的危险。
A new edition, with an introduction by the Irish writer Colm T ó ib í n, was published this year to mark the centenary of Stoker's death. 一个新的版本,由爱尔兰作家ColmTóibín写的介绍,将于今年出版纪念斯托克去世一百周年。
For the centenary, Mr. Stevens, 67, created the Dylan Thomas Birthday Walk, which guides literary pilgrims through the poem and its landmarks on a series of placards. 67岁的斯蒂文斯为这次的百年庆典创立了一条迪伦·托马斯步行路线,用一连串的标语牌向文学朝圣者们提示托马斯的诗歌和诗歌中的地标。
By2049, the year the People's Republic will celebrate its centenary, we will have reached the level of a medium-developed country. 到2049年,也就是中华人民共和国成立100周年的时候,我们将达到世界中等发达国家的水平。
But now they suspect it is part of a propaganda campaign to become a mighty nation by 2012, the centenary of the birth of Kim Il-sung, the nation's founder. 但现在,他们怀疑这是一场宣传运动的一部分,其宗旨是到2012年成为一个强国。2012年是朝鲜创始人金日成(Kimil-sung)诞辰100周年。
20 newly discovered letters were added for the1990 Dutch centenary edition. 1990年荷兰100周年纪念版补充了20封新发现的信件。
The centenary of the birth of William faulkner, one of the great modern novelists, was celebrated in september, 1997. 1997年9月,世人举行庆祝活动,纪念杰出的现代小说家之一,威廉福克纳的100周年诞辰。
Placido Domingo has always professed his Madridismo and even recorded Real Madrid's centenary anthem in2002. 普拉西多·多明戈一直以来展现出了他的皇马情怀,在2002年的时候他录制了皇马世纪队歌。
This is what all compatriots who are concerned about the nation should think about today, the centenary of the Xinhai Revolution. 在辛亥革命百年的今天,这个课题值得关心我们国家和民族的每一位同胞思考。
An exhibition of Picasso in the centenary year of his birth. 毕加索百年诞辰纪念展览。
Its centenary history serves almost as a history of rejuvenation that concentrated the ideology, culture, science and education of the nation. 一部百年校史,几乎浓缩了一个民族思想文化科学教育的振兴史。
The club will celebrate its centenary next year. Where shall we go for our first anniversary? 该俱乐部明年要庆祝一百周年纪念.上哪儿庆祝我们的一周年纪念日呢?
What better way was there to mark the centenary than by becoming champions of England for the second time in our existence? 在这一年里,我们第二次赢得了英超冠军,为百年庆典写下了光辉的一页,还有什么比这更好的庆祝方式呢?
The ANC is the oldest liberation party in Africa and will celebrate its centenary in2012. ANC是非洲最古老的解放党,将于2012年庆祝其百年诞辰。
David Ricardo: A Centenary Estimate Subsequent writers extended Ricardo's analysis in a number of directions. 大卫·李嘉图百年评价后来的经济学家在许多方面引申了李嘉图的分析。
She spent time in the Centenary Museum, viewing the exhibits about her grandfather and surveying all that he had begun. 她在切尔西一百周年的纪念馆里呆了很久,参观有关于她祖父的展览品,还有关于他与切尔西的开始的一些研究。
The Chinese Post Office issued some stamps commemorating the centenary of Lenin's birth. 中国邮局发行邮票纪念列宁百年诞辰。
Next year is the centenary of her death. 明年是她逝世一百周年纪念。
Professor Saunders was awarded the Centenary Medal from the Commonwealth Government for his contribution to academic medicine in2002. 2002年,鉴于桑力克教授对医学学术所作出的杰出贡献,联合政府授予其百年特殊贡献奖。
The club will hold a party to celebrate its centenary. 这个俱乐部要举行庆祝成立一百周年的活动。
Now is your last chance to commemorate Chelsea's glorious centenary year with an exclusive photograph with the Premier League Trophy. 现在,这是你用一张独一无二的一张联赛冠军奖杯的照片来纪念切尔西辉煌百年的最后机会了。
This article makes a centenary review of gastrointestinal endoscopy. 现就消化内镜发展情况作一世纪回顾。
I think that we can produce some present for the centenary. 我觉得我们可以为百年校庆做些东西。
Maybe you and I just stay on this earth only decade, or a centenary most. but, the way for human is long. 或许我和你只能在这个地球上匆匆的停留几十年,最多一百年。可是,人类的脚步却不会停止。