All that, save the meager refreshments, is routine for big public companies in Silicon Valley, which use the check-ins as opportunities to communicate with large owners of their stock. 除了寒酸的点心外,以上一切都是硅谷大型上市公司的例行路数,即通过接待访问来与公司的大股东进行交流。
• will location-based check-ins, one of the latest tech trends pioneered by services like foursquare, Gowalla, and Loopt, die off this year? •基于位置的签到是最新技术趋势之一,Foursquare、Gowalla和Loopt等服务是该领域的领跑者,不过,这项技术会在今年消亡吗?
The company recently released a study which correlates Shazam advertising check-ins with increased follow-on actions by users. 该公司最近发布了一份研究报告,其中把广告签到跟用户不断增长的后续行动联系在了一起。
You trust your team implicitly, so constant check-ins are unnecessary. 1.要绝对信任团队,不要总是放心不下,问长问短。
Shazam has focused its efforts on TV commercial check-ins. Shazam把重点放在了电视广告签到业务上。
For instance, you can set up your CI system to execute a build that only runs unit tests during code check-ins ( which is often referred to as a commit build). 例如,可以设置CI系统执行构建(通常称作提交构建),该构建只在代码签入时运行单元测试。
Since code check-ins occur multiple times a day, programmers in a continuous integration environment rarely or never make changes to the code that will cause them to be more than a few hours from a stable build. 由于每天要进行多次代码检入,处于集成环境中的程序员很少或从不改变引起不稳定构建的代码。
If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable. 如果工具以这种方式自动化簿记工作,则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的,从而帮助提高团队的工作效率。
This will come as surprise to you if you expected that your testers would have to perform check-ins and check-outs, just as their development counterparts do. 如果您认为您的测试人员不得不执行检入和检出操作,就像他们的开发伙伴所做得一样,会在在此检入和检出,这会给您带来一个惊喜。
Note how the work flow stresses frequent synchronization with a repository, thus permitting periodic check-ins and limiting broken builds& that's hitting two birds with one stone! 注意,这个工作流强调频繁地与存储库执行同步,从而保证定期签入并限制破碎的构建&这真是一举两得!
Moreover, you modify CruiseControl to only run your true unit tests on check-ins and component tests on an hourly basis. 不仅如此,您还修改了CruiseControl,从而只在(代码)签入时运行真正的单元测试,并以小时为基础运行组件测试。
Infrequent check-ins, which lead to delayed integrations 签入不够频繁,这会导致集成被延迟
Keeping it checked out prevents unnecessary check-ins. 保持它被检出可以避免不必要的检入。
I personally use an accountability partner, with whom I have weekly check-ins on Friday. 我个人使用问责伙伴,每周五到这个伙伴那里报道。
For business travellers like 48-year-old Cowie, life can be a never-ending whirlwind of carry-ons, check-ins and clock-changes How do frequent travellers continue to look and feel human, through regular long-haul flights? 对于像48岁的柯维一样经常出差的人来说,生活就是不断地准备登机行李、办理登机手续以及倒时差。这些频繁出行的人如何做到在长途飞行之后看起来或感觉和普通人一样呢?
Busy women tend to put visits to the doctor at the end of their priorities. But when in the midst of a hectic life, making time for health check-ins is vital. 工作繁忙的女性总不经意地忽视健康检查,但在庸庸碌碌的一生中,这正是必不可少的。
I call these observations breathing "check-ins," and they can be used not only before doing a breathing inquiry, but throughout the day as a way of gauging one ′ s physical and psychological state. 我把这些称为观察呼吸的“检查程序”,它们不仅在体验呼吸之前非常有用,并且可以作为一种衡量身心状态的方法贯穿全天。
This idea is taken a step further with Geoloqi, a mobile and web platform that works in the same way, but adds functions like Geonotes, layers and automatic Foursquare check-ins. Geoloqi也是类似的想法,但是添加了Geonotes、layers和自动签到功能。
As a result, these phones are able to use geolocation technology to gather information about the places travelers are visiting and offer services such as online flight check-ins. 主要因为,这些手机都能够使用地理定位技术来收集旅客们所在地的咨询,并且提供在线值机等业务。
The critical system that was affected was Foursquare's database of user check-ins. 本次受到影响的关键系统是Foursquare的用户登入数据库。
Because of this tendency, in the beginning let your check-ins be brief. 基于这种趋势,在起初时让你的检查程序简单一些。
Building something by hand to monitor check-ins and automatically initiate builds is usually much harder than it sounds. 能够监控签入动作还要自动初始化构建,要想手工开发这样的东西,真正操作起来常常要比听起来难得多。
Customizable check-in policies-the default policy will halt any check-ins until the recently failed build is fixed 定制签入策略&默认的策略会挂起所有的签入,知道最近失败的构建被修正
For example, if three check-ins are performed in quick succession then three build/ delivery cycles may be triggered when really only the last one is necessary. 比如,如果三次签入在很短的时间内先后进行,那么可能触发三个构建、交付周期,实际上只有最后一次才是必要的。
Improved and extended management of Triggers-every check-in, accumulate check-ins in order to prevent an excessive number of builds, scheduled builds 对签入触发器的优化和扩展管理,目的是防止因为每次和累积签入而带来的构建泛滥
Send e-mail notifications to team members who have subscribed to be notified when check-ins occur. 将电子邮件通知发送给已预订在执行签入时获得通知的团队成员。
You need not collect a library of details during these check-ins. 你不必在检查程序中收集详细的细节资料。