She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair. 她穿着格子连衣裙,头上系着丝带。
GSK, with its checkered history of corruption scandals, seems to deserve little sympathy. 之前,葛兰素史克已经有过几次行贿史了,所以似乎不值得同情。
Portugal and Spain share the land on the westernmost point of Europe, called the Iberian peninsula. Living so close, they have had a checkered political and cultural history. 葡萄牙与西班牙双双地处欧洲最西部,那里被称为利比里亚半岛。由于相互毗邻的关系,两国的政治文化史有着许多交汇之处。
Barnes has managed to completely transform a plain old checkered taxi cab into an experience of a lifetime its a delightful explosion of light and sound rolled into one single ride. 巴恩将一辆老旧的出租车完全改装,变成了人生的经历在一次旅程中充分体验光影的美妙。
I am drunk with excitement at this opportunity, he adds in the same release. I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt. 他在报道里面说,得到这个机会我都飘飘然了,我知道演员玩音乐道路很曲折,不过我保证大家都不会损失啥。
Walking several feet behind her, a man in a checkered shirt pulled out Liberian dollar bills from a backpack with his gloved hand and tossed the money to the loudest protesters. 在她的身后数英尺的地方,一个身穿格子衬衫、戴着手套的男子,从背包里掏出利比里亚钞票,抛给声音最响亮的抗议者。
Time to pick out the official White House Christmas tree! Alongside daughters Sasha and Malia, Michelle looks chic and casual in a mustard cardigan, white button down and checkered trousers. 跟两个女儿挑选圣诞树时,Michelle身穿芥末色开衫,外加白色衬衫和格纹裤。
Charleston is full of buildings with a checkered past, and one of the most well known is surely the Dock Street Theater. 查尔斯顿的建筑大多有着错综复杂的过去,而其中最出名的肯定是船坞街戏院。
All of the criteria that tend to produce ghost legends a coastal location, a checkered past, a rich cultural history, and a potent mix of old and new world religion can be found here. 你能在此找到所有可能产生鬼故事的条件:沿海位置、错杂的过去、丰富的历史文化、新旧世界宗教信仰的强有力混合。
The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind. 那根背带的棋盘格花纹不停地在他脑子里显现出来。
Living so close, they have had a checkered political and cultural history. 由于相互毗邻的关系,两国的政治文化史有着许多交汇之处。
I'm a sucker for a man in a checkered shirt. 我特别喜欢穿着格纹衬衫的人。
I agree. I like checkered patterns, too. 我同意。我也喜欢方格图案。
A fretwork of sunlight and shadow The lawn was checkered with sunlight and shade. 日光与树影交错而成的图案草坪上光影交错成方格图案。
As the moon shone from behind them, the dense trees on the hills threw checkered shadows, dark forms loomed like devils, and the sparse, graceful shadows of willows seemed painted on the lotus leaves. 月光是隔了树照过来的,高处丛生的灌木,落下参差的斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳的稀疏的倩影,却又像是画在荷叶上。
High Prices Consumers who get past the sometimes checkered history of eco-friendly products often encounter a fourth barrier: their frequently higher prices. 消费者有时放弃购买环境友好产品通常是遇到了第四项障碍:通常较高的价格。
Nice man in checkered shirt offered me an orange for breakfast-still can't eat. 一个穿花格子衬衫的好人请我吃一些橘色的东西作早餐-但我还吃不下。
At-grade signal-controlled junctio The ground under the trees was checkered with sunlight and shade. 交通灯控制的地面路口树丛下的地面光影交错。
He'd had a checkered past in the government. 他过去在政界浮沉。
She'd had a checkered past. 她有一个充满挫折的过去。
In the public's eyes, demographers have a checkered reputation. What is your opinion of the effectiveness of this form for evaluating managers? 民众对人口统计学者的评价不一。你认为用这个表评价管理者效果如何?
This can appear a little like a checkered pattern that flickers in and out of time and space. 这从时空里闪进闪出的形式,看起来有些像国际象棋棋盘模式(译注:像是在黑白格子之间跳动一样)。
But one of his successors in the White House had about as checkered a youth as can be imagined. 但是,在白宫他的一位接班人青年时代却历尽艰辛。
Production sketch [ clothing industry] The lawn was checkered with sunlight and shade. 生产绘图〔成衣业〕草坪上光影交错成方格图案。
I cannot make up my mind whether to buy this dark checkered suit or this maroon colored one? 我不能决定是买这套黑色方格衣服还是这套茶色的。
There are six variants to choose from including a plaid, checkered, Zebra print, and leopard skin design. 这些耳塞一共有六款不同设计,包括花格子,方格,斑马纹,豹纹等。
Slip basting is also used in matching plaids, stripes, and prints; in this case, it is the most efficient to baste from the right side of the fabric. The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind. 隐式假缝也用于对格子、对条纹和对花型,在面料的正面假缝最有效。那根背带的棋盘格花纹不停地在他脑子里显现出来。
Windows filled with coarse greenish glass cast dull shafts of sunlight onto a checkered tile floor. 窗户都装着绿色粗玻璃,阳光被折成暗淡光线,投射在方格图案的瓷砖地板上。
Superiority and difficulties of developing checkered plates in the CSP process are introduced. 介绍了采用CSP工艺技术轧制花纹板的优势及技术难点。