VERB 规避,逃避(规则或限制) If someone circumvents a rule or restriction, they avoid having to obey the rule or restriction, in a clever and perhaps dishonest way.
Military planners tried to circumvent the treaty. 军事策略家们企图绕开这一条约。
VERB 躲避,回避(尤指意欲伤害自己的人) If you circumvent someone, you cleverly prevent them from achieving something, especially when they are trying to harm you.
Roosevelt occasionally attempted to circumvent him. 罗斯福偶尔会试图避开他。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented. 该比赛有一个规则不可违背:必须跳过而不能绕过障碍物。
Because client-side validation can be circumvented quite easily, a comprehensive and complementary server-side validation provides another crucial component for protecting data and processes. 由于客户端验证可以很容易地规避,因此,一个综合的、互补的服务器端验证为保护数据和流程提供了另一个关键组件。
These problems can and have been circumvented by layering on top of HTTP, but most of these solutions feel awkward at best. 这些问题可以而且已经通过在HTTP上分层解决了,但大部分解决方案都很难使用。
The RIA approach circumvented the problem, letting the server software stack work in the new environment even if it continued to think it was still living in the old environment. 但RIA方法能够规避这个问题,它能够让服务器软件栈在新环境中正常工作,即使它认为仍然在老环境中工作。
The above problem can be circumvented by the use of DISTINCT and one or more timestamp columns to simulate FIFO or LCFO; however DB2 will use an additional step to eliminate the duplicates. 上述问题可以通过使用DISTINCT和一个或多个时间戳列模拟FIFO或LCFO来回避;但是,DB2将使用一个额外步骤来消除重复。
In many cases, storing large objects in the session can be circumvented by just storing a key in the session and using this key as a reference to lookup a larger object in some other data structure. 在很多情况下,通过仅在会话中存储一个键,并使用该键作为引用以在其他数据结构中查找更大的对象,从而可以避免在会话中存储大对象。
Generally, the first issue is circumvented by attaching a garbage payload with every streamed response so that the response data is enough to fill the buffers. 通常,第一个问题可通过为每个流响应附加垃圾有效载荷来解决,使响应数据足以填满缓冲区。
The banks have easily circumvented these restrictions by selling wealth management products that serve some of the same purposes as deposits. 银行通过发售理财产品轻易地绕过了这些限制。理财产品的部分功能与储蓄存款相同。
By following a multi-layered approach to prevention you can be assured that if one defense is circumvented, you will still be protected. 通过按照多层预防方法,您可以确信在一道防御被规避时,您仍是受保护的。
The interventionists also believe the legal objections to military action can be circumvented. 干预主义者还认为,军事行动的法律障碍是可以规避的。
Kerviel allegedly circumvented internal reconciliation checks by gaining access to databases and adjusting values to cover his trades. Kerviel被怀疑通过访问数据库,调整了数据库中的数值来掩盖他的交易,从而绕过了内部的账目检查。
Thus, they sought a home, and found Nellis Air Force Base, long since left empty because of the residual radiation, which the Vault dwellers easily circumvented with the use of their Geiger counters. 所以,他们迫切需要一个家,这使他们找到了内里斯空军基地,因为辐射的关系这里一直空着,利用盖格计数器这些避难所住民很快就到达了这里。
Some of the tensions between the motives of a profit-driven industry and ethically-driven public health can be circumvented, if not entirely overcome. 受利润驱动的产业和受道德驱动的公共卫生的动机之间出现的某些紧张局面即便不能完全消除,也可得以避免。
Yet what Beijing has decreed often has been circumvented by local authorities, particularly those in more remote regions. 但地方政府经常对中央颁布的法令阳奉阴违,这种情况在偏远地区更加严重。
Similarly, the more egregious forms of the Buy America provision appear to have been circumvented. 同样,更过分的多种形式的“买美国货”规定显然都未能得逞。
However, this prerequisite was circumvented by the clever use of certain new glitches. 但是,这个前提是规避了某些新的故障的巧妙运用。
The problem was circumvented with the ADB agreeing to implement projects in India on a one by one basis. 最终,亚行同意在印度逐一实施项目,从而绕过了这个问题。
In fact, if the scars being treated are superficial, subcision can probably be circumvented altogether. 事实上,如果治疗是比较浅的痘疤,则同时可进行皮下切开术。
With the exercise of ingenuity such problems will be overcome or circumvented in time. 运用人们的创造性,这类问题将最终得到解决或巧妙地得以回避。
Some readers reported problems when downloading the first file, which can be circumvented when using the second version. 有些读者报告的问题在下载第一个文件,它可以绕过使用的第二个版本。
They require permanent attention to check whether patents are being violated and how they can be circumvented. 它们要求始终注意是否违反了专利以及如何避免它们。
In some countries Italy, say incestuous politics is resented, mocked or circumvented by the rest of the country. 在一些国家,比如意大利,犯罪的政治家被整个国家所憎恨,嘲笑和回避。
If I had lived on a budget, I could have circumvented many painful events. 如果我一直按照预算来生活,我可以避免很多痛苦的经历。
Exclusive distributors obtain a preferred position in their territories, which cannot be circumvented unless proper safeguards are inserted in the distributor contract. 只有在经销合同中加入适当的保护措施,独家经销商才能在他们的领地获得优先的地位?
Some problems related to the new standards can be circumvented by rewriting the aggregate function so that it only includes local references. 通过重写集合函数以使它只包括本地引用,可以解决与新标准相关的某些问题。
Index number problem is a barrier which can't be circumvented in these studies. 指数基准问题是横亘其中一道绕不过去的坎。
This can easily be circumvented by routing trades offshore and not using a German counterparty. 投机者可以通过在海外安排交易且不使用德国对手方的做法,轻松绕过此条禁令。
This way, if one of your measures is circumvented because of some vulnerability, you are still protected. 这样,如果其中一项措施因某个漏洞而失去作用,则您仍可以受到保护。
The pilot circumvented the storm by flying farther south. 飞行员更往南飞,以避过暴风雨。
I've circumvented that whole issue by making my own. 我认为整个事件做出规避自己。