Some of the restoration has included chipping away sulphate deposits from previous clean-ups, and filling in tiny holes which had collected dirt. 修复工作包括铲去以前清洁时留下的硫酸盐沉淀,并填充那些积满灰尘的小洞。
Administratively, today's crisis is far more complex than it was in countries where the clean-ups are presently being praised. 从行政管理的角度来看,如今的危机远比那些目前在银行业清理方面受到赞扬的国家当时的情况要复杂。
Attach blame for the failed clean-ups, endless costs, battles with Washington and all the rest to Mr Hayward, while feverishly grooming his successor. 英国石油把清除漏油失败、无止境的花费、与华盛顿方面的较量等等一切问题的责任都归到唐熙华一个人头上,同时疯狂地寻找其继任者。
Others are meanwhile making big profits from carbon trading for very small expenditure and in some cases for clean-ups that they would have made anyway. 与此同时,另一些组织在碳交易中以非常微小的支出赚取了巨大的利润。在某些情况下,它们拿出来交换的,是它们无论如何都要进行的清理工作。
Nanotechnology is increasingly used in medicine, textiles, agriculture and environmental clean-ups despite there being no international or national guidelines on their use, the meeting heard. 会议上提到,纳米技术正在越来越多地用于医学、纺织、农业和环境清洁,尽管目前没有关于纳米技术使用的国际或国内指导方针。
Safe Valve: the Implicit Function of the "Four Clean-ups" Movement 安全阀:四清运动的潜功能
Began in the 1980s, the "four clean-ups" research has made a lot of achievements, but rare in bottom of sports for cadres. 始于1980年代的四清研究,已经取得了不少成果,但是鲜见以底层干部为切入点对运动进行研究。
This phase has not yet formally put forward the concept of "Four Clean-ups" movement. 该阶段尚未正式提出四清。