I have never suggested that UN forces could physically separate the combatants in the region 我从未暗示过联合国部队实际上能够将该地区各参战方隔离开。
In modern wars, both combatants and non-combatants are killed. 在现代战争中,战斗人员与非战斗人员都可能死亡。
But powerful rivalries can be blinding, obscuring events beyond the combatants 'battlefield. 但是,强大的对手也可能使人迷失,而忽视了战场之外发生的事情。
Kraehenbuehl said a distinction must be made between civilians and combatants. 克雷恩布尔说,必须分清楚哪些是平民,哪些是战斗人员。
There are now twenty-six combatants of us on foot. 我们是二十六个没倒下的战士。
I call on all combatants everywhere to respect the Olympic Truce, which has been adopted by all 193 United Nations Member States. 联合国193个会员国通过了奥林匹克休战专项决议,我呼吁世界各地的所有战斗人员尊重奥林匹克休战。
Today we begin the 100-day countdown to the observance of the International Day of Peace, when the United Nations calls on all combatants around the world to lay down their arms and to give peace a real chance. 今天,我们进入国际和平日倒计时100天。在国际和平日当天,联合国都会向世界各地的战斗人员发出呼吁,敦促他们放下武器,给和平一个真正的机会。
723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch. 723.警惕的诱拐者派了一批战士去舱口。
On the International Day of Peace, I call on combatants around the world to find peaceful solutions to their conflicts. 值此国际和平日之际,我呼吁全世界战斗人员寻求和平解决冲突的办法。
This not only increases the risk to civilians, he says, but it makes it more difficult to distinguish between combatants and civilians. 这不只增加了平民的风险,也让人很难区分出战斗人员和一般百姓。
My fellow& combatants left me standing paralyzed in the center of the yard and scurried for their homes. 我的战斗伙伴们留下我一个人目瞪口呆地站在院子中间,他们就都急匆匆地跑回家了。
Hundreds of combatants and civilians were killed in the battle for control of the city. 成百上千的军人和平民在保卫城市的战斗中死去了。
Romeo and benvolio were endeavouring to part the two combatants. 罗密欧和班伏里奥正竭力把两个格斗者分开。
Experience with demobilization and rehabilitation programs shows that young combatants can reconstruct their lives with job training and also medical and psychological support. 复员和自新计划的经验表明,少年兵可以通过职业培训以及医疗和心理支持,重新构建他们的生活。
There was nothing to reveal the presence of the two combatants. 这两个战士的痕迹一点也没有发现。
A small ship sailed from Florida to land arms and combatants. 一艘小船从佛罗里达州启航,去运送武器和战斗人员。
Recall the first world war, in which all the combatants lost what they treasured most. 回想一下一战,所有参战者都失去了最宝贵的东西。
For more than a century, the global communities worked to develop rules that govern conflicts among nations, including concepts of proportionality, and distinction between combatants and civilians. 一个多世纪以来,国际社会致力于制订处理国家之间的冲突的规则,其中包括比例概念和区别作战人员与平民的概念。
Samir Abdo Khaled, a63-year-old driver, believes mosques should be completely off-limits to all combatants. 萨米尔·阿卜杜·哈立德是一名六十三岁的司机,他认为清真寺应该禁止所有好战分子进入。
By the late1990s the Yu-7 were equipped by almost all Chinese-built surface combatants for anti-submarine warfare. 在1990年后期之前,鱼-7用于反潜战几乎被所有中国建造的水面战舰装备。
Recovery, employment and Stability Programme for ex combatants and communities in timor-leste; 东帝汶前战斗员和社区恢复、就业和稳定方案;
In the last war as many noncombatants as combatants were killed. 最近那次战斗中,平民与战斗人员牺牲得一样多。
His book reveals the strange mixture of meanings the war had for its combatants. 他的著作反映了这场战争对于参战者所具有各种意义的奇特混杂。
Many Chinese civilians were falsely branded combatants and killed. 许多中国平民被当作战斗人员杀害。
Small ships sailing from Florida to land arms and combatants. 从佛罗里达州起运武器和战斗人员的小型船舰。
"They claim not to have any child combatants," Kastberg added. 他们声称没有任何儿童战斗员。
But the lawyers for the enemy combatants, terrorists and cop-killers endorsed Obama first. 但是这些敌对势力、恐怖分子和警察杀手的代表律师们率先支持了奥巴马。
The combatants were exhausted after a month's fight. 战士月战斗已筋疲尽。
You need to kill a minimum number of enemy combatants to move to the next level. 你需要杀死敌方战斗人员的最低数目移动到一个新的水平。
I am anxiously, and his father combatants spar together as a result, I lost the battle. 我急了,和爸爸对打起来,结果,我还是败了。