Two of the trucks were stopped because they had tents in them, and under the commanders 'definition of humanitarian aid, that didn't count 两辆卡车被拦了下来,因为里面装有帐篷,按照指挥官对人道主义援助的定义,那不能算作援助物资。
Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port 俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。
The report lashes into police commanders for failing to act on intelligence information. 该报告严斥警局指挥官没有根据情报采取行动。
The commanders accused him of carrying out a reign of terror. 指挥官们谴责他实行恐怖统治。
Two of those arrested are said to be self-styled area commanders 据说在那些被捕的人员中有两人自称是地区指挥官。
There were reports last month of unsuccessful negotiations between guerrillas and commanders. 有报道称上月游击队和指挥官之间的谈判失败。
Some military commanders wavered over whether to support the coup 军队的一些指挥官在犹豫是否支持政变。
All the commanders gathered at the head-quarters. 所有的指挥官都集合在司令部。
The captured soldiers and commanders died, loyal to the last. 被俘将士以死尽节。
Spirit and dash shown by commanders and troops have been remarkable. 官兵的精神和锐气高得惊人。
Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the God of war. 打仗之前,指挥官下令给战神供奉两只小公牛。
S.military commanders, as well as top Iraqi leaders, to assess the situation. 她与美国军事指挥官以及伊拉克高级官员一道对有关局势进行了评估。
Mullen said the president listened extensively to the commanders. 马伦说,奥巴马广泛地听取了指挥官们的建议。
German commanders ordered the strike on two fuel tankers believed to have been hijacked by the Taliban. 德国指挥官下达了空袭两辆油罐车的命令,因为这两辆油罐车被怀疑遭到塔利班的劫持。
We are introduced to his character with him saying, Your commanders have committed a crime I cannot forgive. 我们可以通过他的独白了解他的角色:你的指挥官犯下了罪行,我不能原谅。
Our naval commanders wish to prepare for war. 我们的海军指挥官希望为战争做好准备。
I was staying with Taliban commanders that the British were pursuing. 我正与英国人在追踪的塔利班指挥官们呆在一起。
But I did have good battalion commanders. 我的营长们确实都很不错。
The president held an emergency meeting to discuss military strategy with his defence commanders yesterday. 总统昨天召开紧急会议和他的国防指挥员讨论军事战略。
Only a handful of military commanders and tacticians have ever achieved this rigorous certification. 只有少数的军事指挥官和谋士曾经达到这一严格的认证。
We can say that in this respect he was a model for the army's senior commanders. 可以说,他是我军高级军事指挥员中重视和善于做政治工作的模范。
The division Commissar and Commander have saluted and thanked to the commanders and fighters involved in these attacks. 分区政委和指挥官向这些战斗中的指挥员和战斗员表示致敬和感谢。
My commanders told me they wanted me to have a leadership role at the school. 我的司令官告诉我他们想让我在学校里起到榜样的作用。
Last week, Defense Secretary Donald Rumsfeld and General Richard Myers denounced comments reportedly made by field commanders. 上星期,国防部长唐纳德?拉姆斯菲尔德和理查德?迈尔斯上将公开遗责了一些对战地指挥官评论的报道。
Sometimes UN troops and their commanders may not even speak the same language. 有时联合中部队与他们的指挥官甚至可能说的都不是一种语言。
To ensure victory the troops must have confidence in themselves as well as in their commanders. 一支军队要获得胜利,必须对他们自己也要对他们的指挥官有足够的信任。
It used to be in the West as the emperor, the military commanders and other officials color. 在西方它曾经是作为皇帝,军事指挥官和其他官员的颜色。
The commanders both of the guerrilla units and of the regular forces must clearly understand this role. 游击队和正规军的领导者们,都应明确地认识其作用。
This staff will merely be a great pad between the theatre commanders and the Combined Chiefs of Staff. 而这些人员只会成为战区司令官和联合参谋长委员会之间的一个庞大的缓冲队伍。
Rebel commanders say they have a process to collect the weapons from their fighters if they win. 叛军指挥官说,如果赢了,他们有一套流程从他们的战士那去收集武器。