Communicable diseases have been a curse of mankind since time immemorial. 自古以来,某些传染性疾病就是人类的灾祸。
But he says it is clear that one of the major threats will be from communicable diseases, such as diarrhea, pneumonia, tetanus, measles and cholera. 但是他说,很明显,主要威胁之一是传染病,比如腹泻、肺炎、破伤风、麻疹和霍乱。
When we think of threats to public health, we often think of communicable diseases. 提起对公共健康的威胁,我们通常会想到可传染性疾病。
The program provides technical and operational support for control of communicable diseases in humanitarian emergencies. 该项目在人道主义援助行动中,传染病控制的相关问题上提供技术和操作方面的具体支持。
Deaths from communicable diseases after natural disasters are less common. 与之相比,灾后传染性疾病引起的死亡并不太常见。
The relationship between natural disasters and communicable diseases is frequently misconstrued. 人们常常误解自然灾害与传播性疾病之间的关系。
John says part of the problem is that chronic diseases aren't as glamorous or emotive as communicable diseases. John说问题的一部分原因是慢性疾病不会像传染性疾病那样引起强烈关注和重视。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses. 加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
Dengue fever is an acute communicable disease caused by virus. 登革热是一种由过滤性病毒所引起的急性传染病。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases, including influenza. 这些谨慎的方法可以限制传染病的传播,包括猪流感。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease. 世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
In Shanghai, syphilis is now the most commonly reported communicable disease. 在上海,梅毒已成为最常见的传染病。
Comparing the risk of a non-communicable disease, for example diabetes or heart disease, to a communicable disease like HIV/ AIDS or leprosy, is similarly inappropriate. 比较非传染病(例如糖尿病或心脏病)和传染病(例如艾滋病或麻风病)的风险同样是不合适的。
Lack of monitoring and reporting system on communicable disease. 缺乏有效的传染病监测、报告体系。
Success in treating communicable diseases has brought new problems. 治疗传染病成功了,新的问题却又出现了。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days. 在未来几天中,腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Collect and analyse data on illness and deaths in order to detect and prevent potential communicable disease outbreaks; 收集和分析有关病症和死亡人数的数据,以便查明和防止潜在的传染病暴发。
Most recently she served as assistant director-general for communicable diseases. 最近,她担任了传染病部门助理总干事。
Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects. 某些传染病只通过害虫和昆虫来传播。
Poor water quality and lack of adequate sanitation has increased the risk of communicable diseases such as diarrhoeal illness and measles. 质量低劣的水质和缺乏适当的卫生条件增加了腹泻病和麻疹等传染病的风险。
Quarantine: Detention of humans or animals suspected to have communicable disease until they are proved free of infection. 检疫:阻留可能已经有过传染病接触史的人或其它生物,一直到可以确认其已经没有传染性为止。
He says all returnees have been immunized against communicable diseases, such as typhoid and measles. 他还说,所有返乡者已接种了预防传播疾病的疫苗,比如伤寒和麻疹疫苗。
Today many organizations in the UN family play a vital role in global communicable disease control-directly or indirectly. 如今,联合国大家庭的更多组织在全球传染病的控制方面直接或间接地发挥了重要作用。
Of the14 million deaths that occur in the region annually, 40% are attributable to communicable diseases. 该地区每年发生的1400万死亡中,有40%归因于传染病。
Ministry of Health guidance on surveillance and control of communicable diseases was updated to include a section on S.suis. 更新的卫生部的检测和控制传染病指南中包括猪链球菌相关章节。
Widespread communicable diseases include HIV/ AIDS, malaria, TB, sleeping sickness, typhoid fever and meningitis. 广泛存在的传染病包括艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核、昏睡病、伤寒和脑膜炎。
Intensifying the prevention and control of communicable and noncommunicable diseases; 强化传染病和非传染性疾病的预防与控制;
Outbreaks of communicable diseases can spark emergencies that cause widespread death and suffering. 传染病疫情可引发紧急情况,造成广泛的死亡和痛苦。
To contribute to health systems development and strengthen routine immunization and surveillance for communicable diseases in a systematic way. 促进卫生系统发展,加强常规免疫接种和系统监测传染病。
The revised "Communicable Disease Prevention Act" also highlights the legislation of the humanistic care. 修订后的《传染病防治法》还凸显了立法之人文关怀。