They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy. 由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济,所以他们加入了这个新联盟。
In1861, President Lincoln prohibited the states of the Union from trading with the seceding states of the Confederacy. 在1861年,林肯总统禁止国家联盟与分离的邦联进行贸易。根据历史背景,可以直接翻译为:1861年,林肯总统禁止南北贸易!
RHETT: We've sort of shocked the Confederacy, Scarlett. 瑞德:我们让那些联合政府的人大吃一惊了,思嘉。
He needed a triumph in northern territory that would persuade France and England to endorse the breakaway Confederacy and provide it with arms to win the war. 他需要在北方领地取得一个胜利,以此说服法国和英国支持脱离的联盟军并提供武器以赢得战争。
Our Confederacy, fellow citizens, can only be preserved by the same forbearance. 同胞们,只能以相同的忍耐来保护我们的联盟。
Our Confederacy is perfectly illustrated by the terms and principles governing a common copartnership. 我们的联盟由管理一个共同合作关系的条件和原则来完善阐明。
The related tribes, at least in some cases, are united in a confederacy. 部落联盟至少是在个别情况下把亲属部落联合在一起。
I do that the Confederacy ran a printing press instead of a mint. 你跟我一样很清楚,联盟政府只有一台印刷机而没有制造货币的工厂。
Jefferson davis, the president of the confederacy, had been captured! 南方联盟的总统杰佛逊?大卫斯被抓了!
When praised for his services to the Confederacy, he unfailingly replied that blockading was a business with him. 凡是人家称赞他为南部联盟效劳时,他总忘不了回答说跑封锁线是他的一桩买卖。
The Confederacy was defeated by the northern states. 南部邦联被北方打败了。
But your ma says the Confederacy needs us. 但你母亲说南方联盟需要我们。
Of or having to do with the Southern Confederacy during the civil war. 在美国内战期间不得不与南方联盟的。
A soldier in the Army of the Confederacy during the American Civil War. 美国内战期间南方联盟士兵。
And in Atlanta was the junction of the four railroads on which the very life of the Confederacy depended. 亚特兰大还是四条铁路和交汇点,这些铁路无疑是南部联盟的命脉。
He said he wanted to show the people of the Confederacy that their government could not protect them. 他说,他想表明了邦联的人们,他们的政府无法保护他们。
The Confederacy can whistle for its taxes. 联盟政府休想捞到它的税金了。
A man who fought for the Confederacy can't be all bad. 一个为南部联盟战斗过的人是不会坏到哪里去的。
Surrender finally came for General Robert E.Lee and the Confederacy he had served as a great soldier. 罗伯特·E·李将军及其管辖的南部邦联最终前来投降。
The Confederacy is no more; 联盟已经不存在了;
The confederacy had no official head or chief executive officer. 联盟没有一长制首长,即没有主掌执行权的首脑。
A North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma. 被赶到俄克拉荷马州之前统治美国东南部地区的马斯科吉人组织的北美印第安人的一个联盟。
Skilled men these, without whom the Confederacy would have been hard put to make pistols, rifles, cannon and powder. 他们是些技术熟练的人,如果没有他们,南部联盟就很难制造手枪、来福枪、大炮和弹药了。
On this wall hung large pictures of President Davis and Georgia's own "Little Alec" Stephens, Vice-President of the Confederacy. 这面墙上挂着戴维斯总统和佐治亚州自己的“小亚历”、南部联盟副总统斯蒂芬斯的巨幅肖像。
It was high tide of devotion and pride in their hearts, high tide of the Confederacy, for final victory was at hand. 这是她们心里的热爱和自豪之情的最高潮,南部联盟事业的最高潮,因为最后胜利就在眼前了。
Southern Confederacy a ferocious battle for supremacy. (南北战争时的)南部邦联一次争夺霸权地位的恶战。
This bond of kin represented the real basis of the confederacy. 这种血缘亲属关系是联盟的真实基础。
Tribal Confederacy or Nation? Rethinking Morgan and Engels 部落联盟还是民族&对摩尔根和恩格斯有关论述的再思考
All the territory of Peru is under the control of the Confederacy. 所有秘鲁领土是梦幻诛仙角色由邦联的控制。