They should not allow partisan political considerations or interests to cloud their judgment 他们不应该让党派政治因素或者党派利益影响自己的判断。
The deficit in the US balance of payments put these considerations out of focus 美国的国际收支逆差使这些因素没有得到关注。
The party vowed to incorporate environmental considerations into all its policies. 该党宣誓要把环境因素纳入它所有的政策当中。
Their work is frequently an obsession that overrides all other considerations. 他们对工作的痴迷常常超乎其他一切。
Financial, not moral, considerations will prevail in a plutocracy. 在富豪当政的国家里,人们见利忘义。
They argue that human rights considerations are now of only secondary importance 他们认为人权方面的考虑现在只是第二位的。
We hold similar views on this issue, but out of different considerations. 我们在这个问题上观点相同,但出发点不一样。
A number of considerations have led her to have a wilful abortion. 多种考虑使她执意堕胎。
The foregoing considerations may be concluded in a few words. 上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。
As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face. 她一生气索性撕破面子了。
Three values of nonparallel boundary stress components can be derived from considerations of equilibrium of the plate. 非平行的边界的应力分量的三个值可以从板的平衡考虑来导得。
Personal considerations should play no part in one's work. 工作上不应参杂任何私心杂念。
Not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in congress. 不仅委员会主席的职位,还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。
A concern for safety overrode all other considerations. 对安全的关切胜过所有其他应考虑的事情。
We gave up the house because of economic considerations. 出于经济上的考虑,我们放弃了这栋房屋。
We characterize the applicability of this pattern based on non-functional requirements ( see the Considerations section). 我们根据非功能需求对此模式的适用性特点进行了说明(请参见注意事项部分)。
Resources also gives you more introduction and design considerations for RESTful Web services. 参考资料提供了有关RESTfulWeb服务的更多介绍和设计考虑事项。
For each business model, we suggest a matching ESB pattern and analyze its special considerations and tradeoffs. 对于每种业务模型,我们都提出一个匹配的ESB模式并分析其特殊注意事项和折衷。
There are two aspects of architecting applications for volatile environments: design and post-implementation considerations. 易变环境的应用程序架构设计有两个方面:设计和实现后考虑事项。
Last, we discussed some important social considerations regarding the involvement of the users and their retraining. 最后,讨论了一些重要的社会考虑因素,包括用户参与和再培训。
There are some key options and considerations to take into account. 有一些关键选项和注意事项需要考虑。
The table below summarizes the four patterns addressed in this paper, with comments and considerations for solution providers. 下表概述了本文中讨论的四个模式,并为解决方案供应商提供了注解和注意事项。
Are long-term considerations of future possible needs factored into the design? 设计中考虑了未来可能出现的长期需求了吗?
In the design of the adapter, special considerations have to be given to performance. 在适配器的设计中,应该对性能进行特殊考虑。
This section provides information on the main considerations and affecting factors when processing large messages. 本节提供关于处理大型对象时的主要注意事项和影响因素的信息。
This guidance in this series explains general considerations for how to organize conceptual UML Model artifacts and content. 本系列中的指导介绍了许多如何组织概念性的UMLModel工件和内容的东西。
Finally providing some basic ideas and strategic considerations on environmental assessment, with particular emphasis on sustainable development. 同时简单介绍环境评价的基本思路,特别强调可持续性发展的思维方式和战略思考。
Some proposals and considerations for long-term stability analysis and security control system planning are analyzed in this paper. 对开展大型电网中长期安全稳定分析及安稳系统规划方法进行研究。
Methodological and biological issues and end-user considerations, as well as alignment evaluation issues, are discussed. 讨论了方法学和生物学问题及终端用户注意事项,以及比对评估问题。
Several considerations have influenced my decision. 有好几个因素影响了我的决定。