What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others 在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。
He may construe the approach as a hostile act 他也许会将这种做法理解为敌视行为。
We are taught to construe these terms in a particular way. 我们被教导要以特定的方式理解这些词语。
Last week, a constituent contacted me and asked me to help him construe an article contained within the constitution. 上星期,一位选民跟我联系,让我帮他解释一下宪法中包含的某则条款。
The binary files that constitute the executable code of the application also construe data which must be stored in memory and so consume a fixed proportion of the2GB of available memory. 组成应用程序可执行代码的二进制文件也会分析必须存储在内存中的数据,因此消耗固定部分的2GB可用内存。
To construe good English into bad Chinese. 把优美的英文译成拙劣的汉语。
This sentense won't construe. 这个句子不可分析。
The new President, too, seizes an early occasion to indorse and strongly construe that decision, and to express his astonishment that any different view had ever been entertained! 同样,新总统也曾在早些时候支援并阐述过此项裁决,还表示说竟有人对此有不同的观点,令他大为吃惊!
Deepening of financial crisis of U.S.and adjustment of economy of the world has brought about the worsening of economic circumstance, leading to economic contraction and construe imbalance of China. 由美国金融危机深化和世界经济形势调整所带来的外部环境恶化.对我国产业结构的调整和升级提出了紧迫的要求。
This thesis discusses the unmarked construe concerned with modality adverbs and negatives. 本文讨论了与否定项无标记关联的语气副词。
Please do not construe this as any criticism of yourself. 请加紧把这理解为对你的批评。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented. 没有人会否认,交流的模式正在迅速改变,当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快,但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
Let him construe the letter into English, and parse it over perfectly. 让他把信件逐字翻译成英文,并且完美地对它作语法分析。
Imagery and construal are two synonymous notions in Cognitive Grammar, referring to peoples cognitive ability to construe a situation in alternate ways for purposes of thought or expression. “意象”与“识解”是两个意义相近的认知语法术语,用来表示以不同方式建构某一情景的认知能力。
Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section. 标题仅供参考,不是定义、限制、解释或者描述范围、程度。
As you can construe there are several things that can be exercised, but on that point are events outside of the tangible that must be accosted. 正如你能诠有几件事情是可以行使,但在这一点上是事件以外有形必须搭话。
He had tried to construe a passage from Homer. 他曾尝试注释荷马著作的一段文字。
You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways. 政府发言人的声明可以有好几种解释。
This contract shall is construe in accordance with the laws of the people's republic of china. 本合同将按中华人民共和国的法律来解释。
A tribunal should construe a contract between client and lawyer as a reasonable person in the circumstances of the client would have construed it. 裁判庭在解释委托人与律师的合同时,应当处于委托人境况中的常人那样解释它。
You can speak English, I will construe in order to us. 你可以说英文,以后我做你翻译好了。
How do you construe what he did? 你对他之所为作何解释?
From Mercantilism to New-mercantilism-Analysis of Characteristic and Compatibility about Mercantilism; To deduce ( a principle or doctrine); construe ( a meaning). 重商主义的分析研究及新重商主义的弊端分析演绎,解释推断(原则或教义);分析(意义)
But the other fulcrum of the presentation was mountaineering, which you could construe as a primal reach for the stars, the kind of activity a natural adventurer like Kean would be inclined toward. 但其他的支点的外观是登山,只能把作为原始难于上青天,这种活动自然冒险家喜欢肯恩会热衷。
Construe as a real existent, of a conceptual entity. 把事物分析成具体的实在物,把概念实体化。
To deduce ( a principle or doctrine); construe ( a meaning). the interpretation of every word in the Bible as literal truth. 演绎,解释推断(原则或教义);分析(意义)逐字演绎圣经教义的基督教。
Using vague expression can construe completeness and conciseness in legal language. 在特定情况下使用一些模糊表达,可以使法律语言达到实质上的准确性和概括性。
In this paper, we construe the Intelligence Home system's frame and needing technology at first. 本文首先分析了智能家居管理系统的架构及其技术,指出了目前市场上智能家居系统的不足。
The Attitude system can evaluate the feelings texts construe, including Affect, Judgment and Appreciation. 由于态度系统可以用来评价文本中所构建的感情,其中包括情感反应、行为判断以及事物鉴赏。
It helps to construe the motivation and mechanism of the extension of meanings of a polysemous word. 认知语言学有助于解释多义词各个延伸意思的产生动因和机制。