Our British Affairs correspondent reports on how the three contenders reacted to the news of the resignation. 我们的“英国国内事务”记者报道了3名竞争者对辞职消息的反应。
The three leading contenders were locked in a dogfight. 三名领先的竞争者陷入一场鏖战。
The leading contenders are still slogging it out. 处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。
Tichy is concerned also that GM has given important jobs to the other CEO contenders. 蒂奇还注意到通用汽车将许多重要的职位赋予了其他首席执行官的竞争者。
Both contenders are expected to announce vice presidential running mates before the conventions begin. 两名候选人都可望在党代表大会开幕之前宣布副总统竞选夥伴。
Oh, and in case you're wondering: all the remaining presidential contenders are terrible on this issue. 还有让你担心的:目前仅存的总统候选人在这个问题上都非常糟糕。
Both contenders are campaigning for delegates in the final three primaries between now and Tuesday. 两位候选人都希望在下星期二前举行的最后三场初选中赢得更多代表人票。
Presidential contenders John McCain and Barack Obama debated the wisdom of dealing directly with Iran Monday. 美国两位总统竞争者麦凯恩和奥巴马星期一就如何更明智地直接同伊朗打交道进行了辩论。
Whether or not candidates are strong contenders, I always ask what questions they have for me. 不论应试者是否是强有力的应聘人,我总会问他们有什么问题。
This year's Oscar contenders gathered in Los Angeles on Monday for the traditional nominees'luncheon. 今年的奥斯卡竞争者们本周一齐聚洛杉矶,参加奥斯卡提名人午宴。
They were also contenders for artist of the year, American Music Awards host Jimmy Kimmel announced Tuesday. 全美音乐颁奖礼的主持吉米·莱米尔周二宣布他们也是年度艺人最有利的竞争者。
A few centuries later, I already have a few contenders for my favorite fountain in Rome. 在数个世纪后,已有多座罗马喷泉竞相成为我的最爱。
Several other lesser-known Republican contenders might also emerge in the months ahead. 其他几位不太出名的共和党竞选人有可能在今后几个月显露出来。
Indeed, the final six candidates drawn from a mixture of academia and finance were all strong contenders. 确实,从学术界和金融行业中挑选出来的6名最终候选人,都是强有力的竞争者。
He is probably the least flamboyant of the Republican contenders. 共和党各角逐中,他大概是最不引人注目的。
The two contenders for the heavyweight title. 重量级冠军的两名争夺者。
Mr Clegg played the outsider, opening with a reference to his fellow contenders as "these two". 尼克先生扮演了外来者的身份,同他的竞争者表演成两个人。
I think we're beginning to rattle the other contenders. 我想我们已经让其他竞争者们慌了手脚。
The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month. 两位世界冠军竞争者将于下月一决雌雄。
She's one of three contenders for the vice-presidency. 她是副总统职位的3个竞争者之一。
Who are the main contenders for the title? 谁是这一称号的主要竞争者?
Who are the main contenders in the Party leadership stakes? 在该党领导人的争夺战中谁是主要的竞争者?
A number of recent polls have found many Republicans dissatisfied with the current crop of presidential contenders. 最近,有不少民调都显示,美国全国各地的共和党人,对目前出来竞选共和党总统候选人的,都不是十分满意。
And that could have political consequences, since one of the leading Republican contenders for the presidency in 2008 is a Mormon. 此外,既然共和党2008年总统大选竞争者中的领先人之一是个摩门教徒,这就会产生政治影响。
Sunday's final of beach volleyball Brought a pair of Olympic contenders to center stage. 星期天的沙滩排球赛,一对奥运选手是人们关注的焦点。
Park also thinks England are serious contenders to win the tournament. 他也认为英格兰是金杯的有力竞争者。
The Eiffel Tower and the Acropolis had also been contenders. 埃菲尔铁塔和雅典卫城也参与了此次竞选。
The Jazz have a nice core group that's probably one player away from being title contenders. 爵士的核心阵容很不错,只需要再补充一名队员就能成为总冠军的有力争夺者。
There are two contenders here. 这里有两个竞争者。
We've outlined the contenders below-so have a read and then cast your vote. 我们将在以下的参选球员中选出,因此,你可以先读他们的背景资料,然后投票。