So a corked bat is a bad idea for Sammy Sosa, who got caught using one. 因此对于塞米索萨来说,在棒球里填充软木是个馊主意因为他曾试过这样作弊被抓。
So physicists led by the University of Illinoiss Alan Nathan tested corked bats under controlled conditions. 为此,在伊利诺斯大学艾伦内森的领导下,物理学家们在恒定条件下对用软木填充的球棒进行了测试。
Mr Ahn, whose supporters compare him with Barack Obama – the promising 2008 vintage, not the corked 2012 version – represents a rejection of old-style politics. 安哲秀的支持者把他比作巴拉克•奥巴马(BarackObama)是2008年份那个大有希望的奥巴马,而不是2012年那个受到掣肘的奥巴马他代表着对旧式政治的抛弃。
The bottles have all been corked up. 瓶子都已经塞好了。
Corked: Distinctive taste or smell in wine resulting from a moldy or tainted cork. 瓶塞味:葡萄酒中由于变质受到污染,产生异常的口味。
It seemed to him as though to-day, for the first time, he had, thanks to that corked moustache, seen her fully as she was. 他好像觉得,多亏这副软木炭画的胡子,今天他才首次充分地认识她了。
Romeo was a stout elderly gentleman, with corked eyebrows, a husky tragedy voice, and a figure like a beer-barrel. 罗密欧成了个胖胖的老绅士,两条眉毛拧在一处,声音嘶哑而又凄惨,体形像个啤酒桶。
No restaurateur would refuse to replace a corked bottle or would make a mistake about the condition. 没有哪家餐厅会拒绝更换有霉味的酒,或对这种情况做出错误判断。
He kept his emotions corked up inside him There is a storage bay in the house. 他把感情深藏于内心。屋内有一隔开的储藏间。
The analogy of the corked bottle is not applicable, and more importantly, the actual repair is not as effective, since the contact area with the plug is only the edge of the hole. 网塞的实际修补效果并不好,因为组织与网塞的接触面仅仅在网塞的边缘。
Corked-Wine that is corked tastes mouldy; it also smells bad. 木塞味&葡萄酒带有木塞发霉的味道,同时也很难闻。
This wine here, I think it is corked. 最后一瓶是酒塞,但是这一个是美丽的。
I am glad to notice, too, that you keep your specimen wet, and your bottle corked. 而且,令人高兴的是,我还注意到你的标本没有干,瓶子也是塞住的。
This wine is faulty, I think it's corked. 这款红酒有异味,我想它染上了木塞味。
He was corked by the weapon? 就让凶器那么给串着啦?
Could it also be used for corks to solve the "corked" problem? 那么,用同样的方法是否也可消毒橡木塞?
Corked wine is rare, and wine-drinkers in a restaurant should be careful before they make the charge. 带有发霉味道的葡萄酒比较少见,而且餐厅的饮酒者必须十分谨慎,才能得出这个结论。