Housing was bottoming, oil prices had a good chance of declining further because of increased North American production and reduced international demand, balance sheets were strong and productivity improvements had made American manufacturing extremely cost-efficient. 楼市触底,油价很可能进一步下跌(因为北美产量增加,国际需求下降),资产负债表强劲,生产率提高令美国制造业的成本效率极高。
Since then, industry players like BP have been seeking ways to make a cost-efficient transition to the "advanced biofuel," and now a scientific breakthrough might finally make that possible. 从那时起,英国石油公司(BP)这样的业内厂商一直在努力寻找办法以具有成本效益的方式向这种“先进生物燃料”过渡,现在一项科研突破可能最终使这一切成为现实。
This virtualization enables the infrastructure to be much more dynamic, power efficient, and ( therefore) cost-efficient. 这种虚拟化使基础设施更动态、更省电、(因而也)更经济。
It also helps the architect manage resources in a very cost-efficient manner. 它还有助于架构师采用一种非常具有成本效益的方式来管理各种资源。
One of the latest changes in storage is the use of remote services for cost-efficient storage of archive data. 存储的最新改变之一是使用远程服务以便经济有效地存储归档数据。
According to the response time requirement and cost-efficient requirement, the principles shown below need to be followed in choosing the service provider for each application request. 根据响应时间要求和成本高效要求,需要按照下面显示的原则为每个申请选择服务提供商。
In both cases, software is an essential element of their success, and these organizations naturally seek an environment for developing high-quality software in a timely, cost-efficient manner. 无论在哪一种情况下,软件都是公司取得成功的关键要素。因此,这些公司自然会寻找以一种能以及时、划算的方式开发高质量软件的开发环境。
Cloud storage has evolved into three categories, one of which permits the merging of two categories for a cost-efficient and secure option. 云存储演化为三个类别,其中一个支持合并两个类别,以提供一个经济高效而安全的选择。
Our goal is to show you enough approaches so that you can resolve performance issues in a timely, cost-efficient manner. 我们的目标是向您介绍足够多的方法,以便您能够以及时、经济合算的方式解决性能问题。
Show prospective employers how you've helped to cut costs or drive revenue in the past, and be ready to discuss how you will help your new department be more cost-efficient. 向潜在雇主拿出你曾经帮助上一家公司削减预算、增加税收的证明,并且为商谈你将如何努力使新部门更加符合成本效益做好准备。
Industry executives and analysts agree that costs for robotic arms have to come down quite a bit before it would be cost-efficient to switch en masse to automated assembly lines for devices like smartphones and tablets. 行业高管和分析师都认为,对智能手机和平板电脑等设备来说,只有将机械臂的成本大大降低,再进行装配线全面自动化才能产生成本效益。
So that is why we invest in this cost-efficient way of reaching out to millions of people online. ' 正因如此,我们投资于这种更高效的方式,让网络中上百万的人们看到我们的产品。
The volatility of the market has also attracted banks and hedge funds, while the growing number of clearing houses, which log the trades, have at the same time reassured these banks and funds that deals will be transacted in an orderly and cost-efficient way. 市场的波动性也吸引了银行和对冲基金,而记录交易的结算所数量的不断增加,也使银行和基金相信,此类交易将会以有序和成本高效率的方式进行。
The issuance of the convertible bonds provides a flexible and cost-efficient funding opportunity which is in the best interest of the group. 发行可换股债券,为本集团提供更灵活及合乎成本效益的融资机会,对集团最为有利。
The leaders meeting in Copenhagen must, therefore, agree not only to make ambitious global cuts, but to achieve them in the most cost-efficient way and divide the burden in a way everyone can live with. 因此,汇聚哥本哈根的各国领导人要达成一致的内容,不仅包括雄心勃勃的全球减排目标,而且包括实现这一目标的最经济高效的方式,以及让每一个国家都能承受的减排任务分配方案。
It offers true multi-channel access to any application with virtually any device, including voice, and is the fastest, most cost-efficient way to start streamlining mobile business processes. 该产品可通过任意设备(包括语音)对几乎任意应用程序提供真正的多渠道访问,是当今简化移动商务过程的最快和最具低成本高效益特点的方法。
These open lanes are less costly to maintain, and will benefit even more from the economies of cloud-computing, a powerful, cost-efficient shared computing environment. 维护这些开放车道的成本没有那么高昂,同时将更多的受益于云计算经济,这是一种强大且具有成本效益的共享计算环境。
Mr Dewberry warns that when the passenger streams now concentrated on the Hong Kong route are dispersed, cross-strait passenger transport could become less cost-efficient. 杜柏瑞警告称,目前集中于香港航线的客流被分流之后,两岸之间旅客运输的成本效率将会下降。
Many European long-distance freight movements also continue to be by more expensive road, rather than more cost-efficient rail. 许多欧洲的远程货运仍然在继续使用比较昂贵的公路,而不是性价比更高的铁路。
Above all, fibre optic connections are switch-independent, whereby upgrades of the switches that are rendered necessary by technology are to be carried out in a more cost-efficient way. 最重要的是,光纤连接有独立的交换机,而交换机的升级,是由提供必要的技术来进行,在一个更具成本效益的方式。
Operators haven't really succeeded yet in delivering a cost-efficient system for small-medium offices. 运营商还没有真正成功地为中小型办公室提供具有成本效益的系统。
However, with the economy shrinking as it is now, producer prices tend to decline, which induces cost-efficient supply and limits the extent of the downturn. 然而正如当下所处的经济紧缩状况,制造商价格会下跌,由此促进了低成本供货的发生,进而限制了经济衰落的加速。
It is actually a very cost-efficient way for pharma companies to differentiate themselves from the biosimilars. 对于制药公司来说,这可以很划算地让他们与一般的生物仿制药作出区分。
While there is nothing inherently wrong with raising money through reverse mergers it is a cost-efficient way to gain access to US investors the regulatory pressure could well throw up further problems. 尽管通过反向收购融资本身没有什么错(这是通向美国投资者的一种节省成本的方式),但监管压力很可能会引出更深层次的问题。
Acting now would be more effective and cost-efficient than waiting for a crisis that forces such action at a later date. 现在采取行动,将会比稍后危机来临时被迫行动更加有效、成本也更低。
It is a simple, convenient and cost-efficient filling machine. 这是一个简单,方便和具有成本效益的灌装机。
Make sure you could do this in a cost-efficient way. 确保您可以这样做,在一个具有成本效益的方式。
Is your company wondering how to make EA plans more attractive to employees and cost-efficient for the company? 或正在为如何更为有效的运作企业年金计划而犯愁?
And these are good news for you, cost-efficient shoppers. 这些都是好消息你,经济高效的购物者。
Men find it much more convenient and cost-efficient to shop on the internet than in shopping places and envisage that in future they will do more of their shopping on the internet, says the report. 报告指出:男性发现,在互联网上购物,要比在商店购物方便、节省得多。他们预计,自己日后会把更多的购物任务放在网上完成。