While China is signing energy deals around the world, cosying up to even the nastiest regimes, Japan's attempts to secure its long-term oil supplies have gone awry. 前值中国能源紧缺四处缔约,虽蟒蚁之邦亦不辞之时,日本长期原油供应亦何其危哉。
Even the cosying up to Poland was motivated by realisation that the previous chill blocked the path to broader co-operation with the EU. 就连亲近波兰也是因为俄罗斯认识到:以往两国关系冷淡,妨碍了俄罗斯与欧盟建立广泛合作。
This cosying up between India and America makes China all the more prickly. 这一拉拢美印关系之举让中国更加如坐针毡。
He has been accused of cosying up to the new US president. 他被指责讨好新任美国总统。
And emphasis over the past decade or so on community policing cosying up to the communities they police rather than laying down the law has made them reluctant to alienate anyone. 过去数十年一直强调社区警察工作时相较于严格执法,更要注意走亲民路线,这便导致他们不愿意招惹任何人。