There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable 以前也有人试图发动政变。我们绝对不能接受这种做法。
Spain was briefly a Republic, from 1871 to 1873, a year in which a series of coups reinstalled the monarchy. 西班牙在1871-1873年期间成立了一个短暂的共和国,但一系列的政变恢复其君主政权。
During its32 years of independence, Comoros has experienced several attempted secessions and more than a dozen coups or attempted coups, some of them led by foreign mercenaries. 科摩罗在32年独立期间经历了几次预谋分离和大约10几次政变以及预谋政变,有些政变是外国雇佣军领导的。
Unlike Thailand, presently under military rule, it is not prone to coups. 与目前处于军事统治下的泰国不同,马来西亚很少发生政变。
He felt comfortable amid Atlanta's historically black colleges and restaurants, far away from a succession of military coups and botched elections in Nigeria. 他在亚特兰大历来以黑人为主的大学和餐馆如鱼得水,远离了尼日利亚一连串的军事政变和流产选举。
Military coups in Thailand happen almost as often as American presidential elections. 泰国的军事政变就像美国的总统大选一样频繁。
The energy resources have also sparked conflict in countries such as Sudan and Nigeria, and have contributed to years of coups and political unrest. 此外,能源资源是苏丹和尼日尼亚等国家地缘冲突的***,同时也是该地区长年发生政变和政治动荡的原因之一。
As I've written before, Thailand has traditionally weathered coups and political instability quite well. 正如笔者之前所写,泰国曾成功渡过多次政变和政治动荡。
Guinea Bissau has a history of coups and coup attempts. 几内亚比绍历来有政变和企图政变的传统。
This is despite the fact that it has adopted 17 constitutions and suffered umpteen coups in its 76-year history as a constitutional monarchy. 尽管在其76年的君主立宪制历史中,它已颁布了17部宪法,经历过无数次政变。
Fiji has coups, the Solomons has scandals, and almost all have struggling economies. 斐济发生政变,所罗门群岛出现丑闻,而且这些国家的经济形势几乎都是举步维艰。
That is why public-company shareholders put a lot of effort into monitoring managers and boards, who, even then, can be hard to control without resorting to boardroom coups and confrontation. 即便如此,这些管理者和董事如不通过会务策略和对抗手段是难以管制的。
But it has not shied away from using force – through coups in Latin America or war in Vietnam and Iraq – in an effort to impose its vision on the world. 但为了将其愿景强加给世界,美国并不回避使用武力&拉美政变或越南和伊朗战争就清楚地表明了这一点。
Finally, regular and credible elections are one of Latin America's greatest recent achievements, given its history of military coups. 最后,鉴于拉丁美洲军事政变的历史,有公信力的定期选举,是该地区近来最大的成就之一。
Haiti has seen 32 coups during the over 200 years since it was independent. 海地独立二百多年来,经历了32次政变。
Should it be bankrolling coups in Latin America? 美国是否应该资助拉美的政变?
If all else fails, there is always the army, an institution that has mounted 11 successful coups since the end of absolute monarchy in 1932. 如果其它所有努力都告失败,总还有军队,自1932年绝对君主制结束以来,泰国军队已成功发动11次政变。
Beginning in1960 a series of coups d'etat were attempted, and in reaction his rule became increasingly despotic. 在1960年开始了一系列的政变企图是,在他统治的反应变得越来越专制。
Thailand has had eighteen coups or coup attempts since 1932. 自1932年以来,泰国已发起了18次政变或蓄意政变。
In truth the king has always been capable of showing his displeasure at coups when it suited him, by rallying troops or by dragging his feet in accepting their outcome. 事实上通过召集军队或者拖延他认可政变结果的时间,国王早已能够在他觉得合适的时候表达对政变的不满。
Experts say it is essential that companies have contingency plans for everything from terrorist attacks or coups abroad to the arrest of staff. 专家表示,对于各种突发事件,从恐怖袭击或外国政变到员工被捕等,公司都要有应急计划,这很重要。
That, plus infighting or palace coups inside the Kremlin, where Russia's real political competition takes place. 如果再加上克林姆林宫内的明争暗斗和宫廷政变,一场真正意义上的政治竞争将会一发不可收拾。
We will make history and there will be no more coups in Thailand. 我们将创造历史,泰国将不再发生政变。
But there is every chance that his years of good living could prove a more imminent threat to the regime than internal coups and bombers. 但相对于国内政变和爆炸袭击,他多年锦衣玉食的生活可能是对朝鲜政权更直接的威胁。
Even the best-intentioned coups leave an ugly mess, such as that now facing Thailand. 即使是最善意的政变也只是留下一个烂摊子,就像现在泰国所面临的。
For Pakistan to break this vicious circle, it needs an army that renounces coups, come what may. 巴基斯坦需要一支在任何情况下都不会政变的军队才有可能打破这个恶性循环。
For 63 years, through 10 successful coups, 16 constitutions and 27 prime ministers, he has remained the one neutral figure. 阿杜德在位的63年里一直保持中立,期间经历了10次成功的政变,16部宪法和27位总理。
Another argument against emerging markets is that they are too volatile and have unstable, unpredictable governments that leave them susceptible to coups or revolutions. 另一个针对新兴市场的说法是:它们的波动性过大,政府有欠稳定且不可预期,这让它们容易受到政变或革命的影响。
The country's apparently troubled political history of serial coups and quick-vanishing constitutions, say its many admirers, is not as bad as it appears. 仰慕者表示,连续的政变和稍现即逝的宪法让这个国家的政治史显得问题重重,但实际上并不像看起来那么糟糕。