deadpan

adj.

1. 面无表情的；不带感情色彩的；假装正经的
   without any expression or emotion; often pretending to be serious when you are joking
   1. deadpan humour
      冷面幽默

1. ADJ-GRADED (幽默）冷面的；(开玩笑或作弄人时）故意板着脸的，一脸严肃的
   Deadpan humour is when you appear to be serious and are hiding the fact that you are joking or teasing someone.
   1. ...her natural capacity for irony and deadpan humour...
      她天生具有的讥嘲讽刺和冷面幽默才能
   2. She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.
      她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。

1. She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.
   她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。
2. A deadpan expression only conveys a lacklustre attitude and boredom, whereas an animated front is more engaging to witness.
   面无表情的表达只会导致听众的厌倦，反之多变的表情会得到很好的效果。
3. Her deadpan face really fooled me when she said she'd lost my bag-i didn't realize she was joking.
   当她说弄丢了我的提包时，她那不动声色的表情真骗过了我，我没意识到她在开玩笑。
4. People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
   那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
5. Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.
   一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。
6. The bawdy Middle Ages, as Mr McLaren explains in his admirably deadpan prose, once again made impotence a laughing matter.
   不堪的中世纪，麦克拉伦用他极其冷静的笔触说道，再一次让阳萎成为笑柄。
7. The chairman asked for ayes and noes, deadpan.
   主席面部无表情地问是谁赞同谁反对。
8. Deadpan humor; his face remained expressionless as the verdict was read.
   故意面无表情的幽默；当宣读判决时他的脸仍旧漠无表情。它是呆滞的，不动的，无表情的。
9. She told the joke deadpan.
   她面无表情地说出了那个笑话。
10. No, he answers in a deadpan voice.
    不是，他语气平静地回答。
11. I actually have a childhood that's given me a great capacity to accept criticism, he says with deadpan humour.
    实际上，我的童年生活让我变得很能接受批评，他以冷幽默的口吻说道。
12. "Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier."
    “有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。”
13. He pauses, before adding in a deadpan voice: "but I fully support our policy."
    他停顿了一下，接着不动声色地补充道：“但我绝对支持我们的政策。”
14. The deadpan report on his case by Xinhua, the official news agency, dryly noted that, unlike other corrupt party members, Hao had not kept a mistress.
    中国官方通讯社新华社（xinhua）在严肃报道这起案件时指出，与其他党内腐败分子不同，郝和平没有情妇。
15. Both men see me to the lift and say they are looking forward to seeing the interview in the FT. Better to describe us as iconic than as legends, Roberts counsels me, deadpan.
    两人一起送我到电梯，并表示期待在英国《金融时报》上看到这篇采访。最好把我们描写成偶像，而不是传奇，罗伯茨一本正经地说。
16. The deadpan tone of the police report did not reflect the full horror of the accident.
    警方报告中平淡的语调没有全面地反映出事情的恐怖程度。
17. He gave his deadpan grin.
    他冷着面孔咧嘴一笑。
18. She looked at me deadpan.
    她面无表情地看着我。
19. I deadpan silently and friend hug.
    我则面无表情默默地和朋友拥抱。
20. The film is full of allen's usual deadpan humour.
    这电影充满了埃伦那惯常的冷面幽默。
21. Since I spend so much time talking and I never talk in a deadpan voice, I have high hopes of getting some recognition this way.
    因为我要花很多时间说话，而且腔调决不是死气沉沉的，因此我非常希望能以这种方式获得某种认可。
22. The old man of Zang didn't respond with a deadpan.
    我们这位臧老先生表情木然，没有任何反应。
23. My works depict various models of mobile phone, wearing sunglasses dog and deadpan characterization.
    我的作品描绘了各种款式的手机，戴墨镜的狗及面无表情的人物刻画。

adj

1. deliberately impassive in manner
   1. deadpan humor
   2. his face remained expressionless as the verdict was read

   Synonym:    expressionlessimpassivepoker-facedunexpressive

adv

1. without betraying any feeling
   1. she told the joke deadpan