Or chance decreed that Marius should traverse Rue Jean-Jacques Rousseau between Enjolras and Courfeyrac. 另一次,马吕斯走在安灼拉和古费拉克的中间,经过让-雅克·卢梭街。
Let none die without honor, without love, without respect, unless their actions have decreed otherwise. 别让任何的死亡,不包含荣耀,爱,以及尊敬,除非他们的行为早已有了注定之事以外。
Fate decreed that our love would not be eternal. 命中注定我们的爱无法持久。
For example, Mrs. Nesbitt decreed that maids could no longer carry feather dusters. 举个例子来说吧,内斯比特夫人规定,女仆,不管是哪一个都不能再拿掸子。
The committee decreed the movie unsuitable for children. 委员会裁定这部影片为儿童不宜片。
Whatever might be decreed during a transitional emergency, the euro would be unlikely to disappear from the country. 无论希腊在过渡时期颁布什么样的法令,欧元都不太可能从这个国家消失。
To do what thy hand and thy counsel decreed to be done. 实行了你的手和计划所预定要成就的事。
Fate decreed that they would not meet again. 他们受命运的安排再也不能相会。
The queen decreed that she should not be delivered in any place where the sun shone. 女后下令她不得在任何阳光普照的地方分娩。
A church grave is not for her, so they have decreed. 他们说不能她不能葬在教堂的坟墓。
Their original house had been outside the Government's buffer zone-the area decreed a no-go zone for rebuilding. 他们原先的房屋位于政府的缓冲区(不能重建的地区)之外。
The court decreed his exile. 法院判决将他放逐。
He decreed that the sacraments of married clergy were invalid, and that such clergy must not enter churches. 他申令既婚僧侣举行的圣礼概为无效,并且禁止这样的僧侣进入教会。
Fate decreed that they should all die. 天命注定他们都要死去。
What invisible hand decreed this set of relative prices? 是什么无形之手在操纵着这二者之间的相对价格?
Without the result love may be decreed by fate. 无结果的爱情可能是命中注定。
The governor decreed a day of mourning. 地方长官发布哀悼一日的命令。
And Almighty God decreed that the Devil should not thwart it. 且全能的神命令了魔鬼不能阻挠它。
From of old good luck and bad have been predestined, partings and reunions are decreed by fate; 从古时开始,好运与坏运便是注定的,分离与重聚由命运决定;
The committee decreed the film unsuitable for children. 委员会裁定该影片不适合儿童观看。
What has been decreed will pass even if it is uncomfortable, and you will in the future marvel at what took place and feel privileged to have been part of it. 颁布了的将会通过,即使不舒适,你会惊叹于未来发生的一切,觉得如此荣幸成为它的一部分。
The Palestinian President Mahmud Abbas has decreed presidential and legislative elections to be held in January. 巴勒斯坦总统阿巴斯下令1月份举行总统和立法机构选举。
It was decreed that we should meet. 我们应当相遇,这是天意。
The Royal Ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside France. 皇家法令命令:应该有一个由外籍士兵组成的兵团,在法国本土外服役。
Then it is decreed by fate, gradually fell in love with the Desert Fury and quiet, fell in love with the desert sky. 然后是命中注定地,逐渐地爱上了沙漠的狂暴与沉静,爱上了沙漠美丽的星空。
I was working for the US government, and Jimmy Carter had decreed that part-time employment would be allowed. 我当时为美国政府工作,吉米•卡特总统(JimmyCarter)颁布了法令,允许兼职工作。