It seemed to me probable that we should have uplifted and converted the defeatists round the table. 在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度。
We should extend the military successes of the Eighth Route and New Fourth Armies and oppose all the defeatists and capitulationists. 我们应发扬八路军新四军的战绩,反对一切失败主义者和投降主义者。
By no means did all the Germans participate. Slackers, defeatists, realists, men too old or boys too young to be in such a pickle, seized their opportunity to surrender safety to the Americans. 德军所有的参战者对此均无计可施,如此混乱局面下,成年兵太老,娃娃兵太小的德军兵员中充斥逃兵、动摇分子和苟且偷生者,都在寻找着安全投降美军的机会。
The president found himself with defeatists, traitors, dismissed generals, tortuous party politicians, and a doubting and fatigued people behind him and uninspired generals and depressed troops before him; 总统发现自己周围满是失败主义者、叛徒、被撤职的将领和极端苦恼的党派政治家,身后是怀疑、疲惫的人民,面前是萎靡不振的将领、情绪沮丧的军队;
Only the rich in the big port cities are defeatists because they are afraid of losing their property. 只有各大商埠的富人是失败论者,因为他们害怕损失财产。
Let not the defeatists tell us that it is too late. 别让失败主义者来告诉我们说为时已晚。