Because blockbusters are so profitable, companies scramble to squeeze as much money out of them as possible, arguably in a way that detracts from efforts to research and develop novel treatments. 由于拳头产品利润非常可观,因此各大公司都想尽可能地从中榨取利润,导致公司减少了在新药研发方面的支出。
Other lawsuits claim that the bandwidth taken by the spiders and scrapers detracts from legitimate users. 其他的一些法律纠纷的缘由则是spider和scraper所占用的带宽影响了合法用户的使用。
He says. Remind yourself that losing control and shouting at people detracts from his professional credibility, not yours. 要提醒自己,失去控制,对别人大声叫喊,只会降低他自己的职业信用,并不会影响你的信用。
Card payments firm Visa V-0.20% issued a similar comment, while Coca Cola Inc. KO-0.20% said that Anything that detracts from the mission and ideals of the Fifa World Cup is a concern to us. 卡片支付公司维萨(Visa)发表了类似评论,而可口可乐(CocaColaInc.)则表示:任何有损国际足联世界杯使命和理想的问题,都令我们担忧。
He has a lot of interesting and important ideas, but the relatively weak connection to the brain detracts from his message, says Joseph LeDoux, a neuroscientist at New York University. 他提出了很多十分有趣也非常重要的想法,但与脑部的关联并不紧密这一点是一大败笔,纽约大学(NewYorkUniversity)的神经科学家约瑟夫·勒杜(JosephLeDoux)说。
However, its heavy curb weight detracts from performance and fuel economy. 但是,它的沉重打击重量从性能和燃油经济性减损。
Including too many images can make your document look cluttered and unorganized, which ultimately detracts from your document's overall appearance and effectiveness. 包含太多图像的文档会显得版面混乱而缺乏组织,最终影响文档的整体效果和美观。
Even if I were an illiterate, rustic woman, it in no way detracts from my poetic qualities. I had neglected all these qualities previously. 即使我现在是个目不识丁的村妇,也不能稍减我诗人的品质,而这些却是我过去忽略的。
An Employee engaging in any outside activity that materially detracts from or interferes with the performance by an Employee of his or her services to the Company. 任何员工从事的任何会对员工在公司的业绩表现产生重大影响的外部活动。
All the decoration detracts from the beauty of the building's shape. 那座建筑物上的装饰减损了建筑物外形的美。
Any other color or shape to be severely faulted since it detracts from the typical expression. 其他颜色或形状的(眼睛)被认为是从典型特征中变异的,是严重不合格的。
Testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case. 仅仅降低了原告案情有力的证词。
The slightly breathless style only partially detracts from the fact that Tse clearly knows China well and has a hundred interesting facts and opinions at his fingertips. 有些让人喘不过气来的风格,只是在列出一些事实,如Tse对中国非常了解,手头上有一百个有趣的事实和观点,才稍有减轻。
Her scrawly writing detracts from the design of her project. 她潦草的笔迹有损她的工程设计质量。
The scandal he was involved in before detracts his from great glorious. 他以往卷入的那件丑问已使他的光辉业绩大为失色。
A decorating scheme that detracts but does not enhance. The whole village be up in arms about the proposal to build an airport nearby 一个不但没增色反而减色的装修方案.全村强烈反对在附近修建机场的计划
A large, round, full eye seriously detracts from the desired sweet expression. 苏格兰牧羊犬大、圆、突出的眼睛会严重影响狗的甜蜜表情,属于缺陷。
Some Christians say the Santa tradition detracts from the religious origins and purpose of christmas. 一些基督徒说圣诞老人传统减去从圣诞节的宗教起源和目的。
The defect detracts little from the intrinsic value of the ring. 这戒指的瑕疵并无损其真正价值。
In the United States, anonymous character assassination is not acceptable and seriously detracts from your credibility. 在美国,匿名诽谤是不可接受的,并且严重损害你们的可信度。
The ugly frame detracts from the beauty of the famous picture. 这副名画结构别扭使它的美丽大打折扣。
This is not only confusing but detracts from Mr Henderson's wish to plant New GM in consumers 'minds as lean and green. 这不仅令人困惑,更有损于韩德胜的心愿他想在消费者心目中留下新通用汽车高效、环保的印象。
I want Britain to be seen as a country of fairness and tolerance and anything that detracts from that I condemn, Mr Brown told Indian reporters. 布朗向印度记者表示:我希望英国被视为一个公平和宽容的国家,我批评任何偏离这一原则的现象。
Of course it is not a given that new technology in the classroom heightens the learning experience; some say that including gizmos and gadgets detracts from the quality of discussion. 当然,并非所有人都认为,在课堂上使用新技术能提高学习效率;一些人认为,将小发明和小器件带入课堂,将降低讨论质量。
None of it detracts from the fact that business in general has been enjoying prosperity. 所有这些都没有掩盖这样一个事实:总体上企业正在经历一个繁荣时期。
The defect detracts greatly from the value of the article. 瑕疵大大降低了这种物品的价值。
A little crack detracts from the value of the vase. 小小的裂痕减损那个花瓶的价值。