Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement. 和尚要剃度,克利须那派教徒也一样。
Devotees often come to this temple to worship. 这座寺庙常有善男信女来朝拜。
The duo stood in line with their father and about 40 other cupcake devotees on Thursday afternoon. 上周四下午,姐弟俩和爸爸一起在纸杯蛋糕ATM机前排队,和他们一起等候的还有大约40位纸杯蛋糕爱好者。
We walked a little further and met some devotees who were waiting for us. 我们又向前走了些,一些奉献者正在那里等待我们。
We would rather lose everything in life than commit an offence to devotees. 我们宁愿失去生命中的一切也不愿意对奉献者作出一丁点冒犯。
I am a kind of irritation to My devotees. 对我的门徒来说我是一种骚扰。
In other words, for everyone but the devotees the Lord's energy acts as external energy. 换言之,对于每个人而不是信徒,主的精力是作为外部的精力而作用的。
I had the devotees take him to the hospital. 我让奉献者们把他送进了医院。
On the other hand, when you are in the company of devotees, you will think and talk only of God. 另一方面,如果你与奉献者联谊,那么你的思想和语言都是与神有关。
Buddhism forbids devotees from harming any living creature, so the monks are looking for a non-violent solution. 佛教禁止信徒伤害任何生物,因此那些和尚想寻找一种非暴力的解决方式。
This is the mark of saintly devotees of the Lord. 这就是主的神圣奉献者的标志。
Both were devotees of Wang Xizhi. 他们两个都是王羲之的崇拜者。
He personally appears within the heart of the perfect devotees who constantly meditate upon Him. 他会亲自显现在那些恒常冥想着他的完美奉献者的心中。
With his woman devotees Sri Ramakrishna established a very sweet relationship. 室利罗摩克里希纳与女性奉献者建立了一种非常甜蜜的关系。
If you want to be my servant you have to follow my path and be the servant of the feet of all my devotees. 如果你想成为我的仆人,那就一定要追随我的步伐,成为我所有奉献者足下的仆人。
The clothing group hopes the move will deepen its relationship with customers and attract new devotees. 这家服装集团希望此举能够加深与顾客之间的联系,并吸引新的忠实拥趸。
Idols of Radha and Krishna are placed on swings and devotees take turns to swing them. 罗陀与克利须那神的神像则被摆放在秋千上,信徒们轮流摇动秋千。
The devotees called the temple in Moscow, where they immediately went on COM appealing for international help. 在奉献者们电话求助莫斯科的庙宇之后,他们立刻登陆COM寻求国际救援。
Such faith in the Lord develops as a direct result of contact with pure devotees. 与纯粹奉献者联谊的直接结果就是这种对主的信心得到不断发展。
Perhaps we were latter day Luddites or devotees of Rousseau or Thoreau. 也许我们是近代的卢德派分子,卢梭或梭罗派的追随者。
Lord, please protect Your devotees. 主啊,请您保护您的奉献者。
These two devotees have given me support on all levels and I have no way to repay them. 两位奉献者给了我全力的支持,我无以为报。
The devotees had worked hard to get permission, so they were really eager to chant and dance. 奉献者们费了很大的力气才获得了许可证,所以,他们更加热切的唱诵和跳舞。
Much better idea is that one associate with devotees in the Krishna Consciousness Centres; 更胜一筹的方法是在奎师那知觉中心与奉献者联谊;
Krishna can be understood in the association of devotees. 在和奉献者的联谊中,我们能了解熟悉奎师那。
Super-fans-Are HP Devotees the Next Generation of Star Wars Fans? HP的粉丝们会成为“下一代像星战迷那么狂热的群体”吗?
When we arrived at our Novorossisk apartment we showered and immediately went to a public program arranged by the local devotees. 到了新罗西斯克得公寓,我们沐浴后就去参加了当地奉献者安排的节目。
I must show you by my example that I am the servant of the feet of all my devotees. 我必须以身作则,向您们展示我就是我所有奉献者足下的仆人。
There are no other means given to My devotees. 我没有别的方法给予我的门徒。
The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together. 球迷们唱着歌,呷着热饮料、打扑克,挨挨挤挤,互相拥作一团。