digressions
英 [daɪˈgrɛʃənz]
美 [daɪˈgrɛʃənz]
n. 离题；脱轨
digression的复数
双语例句
- Rather than a linear progression ( often dishonest) of earned value, a healthy project will exhibit an honest sequence of progressions and digressions.
一个健康的项目将诚实地展示出一个进展与背离共存的序列，而不是一个线性发展价值递增的轨迹（通常是不诚实的）。 - Stakeholders must not overreact to early mistakes, digressions, or immature designs.
涉众不应对早期错误、背离或不成熟的设计反应过激。 - Healthy software projects demonstrate a sequence of increasing progressions and decreasing digressions as they resolve uncertainties and converge on an acceptable solution.
在解决不确定性，会师于一个可接受的解决方案的过程中，健康的软件项目表现为一个进展不断增加，弯路不断减少的序列。 - Progress: Healthy projects display a sequence of progressions and digressions.
进展：健康的项目展示出一个进展和背离的序列。 - Occasionally, she discusses the points where her translation differs from earlier ones, and I found her digressions into language and culture just as interesting as the main body of the book.
偶尔，她论述她的翻译与早期版本的不同之处，并且我发现她会离题而转到语言和文化上，就像对书的主体内容一样有兴趣。 - This book could probably do without his long digressions about the Israeli-Palestinian conflict and the Iraq war.
假若没有对巴以冲突和伊拉克战争离题的长篇大论这本书还算可以。 - I tend to get distracted and go off on all sorts of digressions.
我往往会被那些不着边际的离题问题弄得心烦意乱。 - After numerous digressions, she finally got around to telling us what had actually happened.
她说了很多离题的话之后，终于开始给我们讲真正发生的事情了。 - Such digressions can lead us too far afield.
这样的离题会引导我们离题越来越远。 - And actually appropriate classroom digressions can facilitate English teaching emotionally, morally and academically.
研究的目的在于证实恰当的课堂题外话在高中英语教学中可促进学生情感、道德观念和学业发展。 - Humanistic language teaching attaches more attention to the affective side of life, which leads to such affective factors as learning anxiety and motivation, both greatly closely connected to classroom digressions.
人文主义语言学更多地关注人生的情感因素。这也引出了学习焦虑和学习动机，二者都与课堂题外话紧密相关。 - In order to emphasize the truth of life existing in trivialities, the play adopts episodic structure with digressions rather than works on conflict or climax, and cyclical and symmetrical patterns are also evident.
为了突出生活的真谛就在于平淡琐事的主题，在结构上没有传统的冲突和高潮，而是采用带有许多离题片段的松散结构，并带对称和循环模式。