Hedge fund seeding is a business that some observers ( well, cynical observers) think gives investors a chance to partake in the compensation scheme that Steinhardt disdains, but that has made people a lot of money. 部分观察人士(或者说持怀疑态度的观察人士)认为,对冲基金引入种子投资将使得投资者有机会参与斯坦哈特不屑一顾、却能带来高额回报的机制,以便从中分得一杯羹。
In fact, Facebook merely could have filed its financials, continued to allow its shares to trade on secondary markets for private companies, and gone on its merry way without having to answer to the new owners it so clearly disdains. 事实上,Facebook完全可以在上报财务数据的同时继续在非上市公司二级市场进行股票交易,按自己的方式高高兴兴地过日子,全然不必理会它显然瞧不上的新股东们。
And those she disdains, such as Secretary of State Dean Rusk, tended to languish. 而那些她鄙视的,则并不受重视,比如国务卿迪安•腊斯克。
By contrast, there is nothing a manager disdains more than the subordinate who goes behind his back. 相比之下,没有比下属的自行其事会更让一位经理藐视。
Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest. 真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻;
A real man disdains flatterers. 一个真正的男子汉鄙视谄媚者。
The paradox of this preoccupation with delighting people is that he disdains questioning customers. 与他一心一意取悦人们形成悖论的是,他不屑于向用户征询意见。
Rebecca disdains the idea of having to arrive home by10 ∶ 00 PM. 丽贝卡对晚上10点以前必须回家的想法嗤之以鼻。
He disdains to toady to his boss. 他不屑拍老板马屁。
She disdains speaking ill of others, because she thinks prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing. 她不屑于说别人的坏话,因为她觉得有时候,偏见会阻碍人做正确的事。
Mrs. Levin disdains speaking ill of others. 李文夫人不屑于说别人的坏话。
Disdains the tillage of thy husbandry? 她那处女的胎不愿被你耕种?
A root is a flower that disdains fame. 花根是鄙弃荣名的花朵。
They are not being forced to spend their time and money in ways that Mr Doctorow disdains. 没有人强迫他们以多克托罗鄙视的方式消耗时间和金钱。
Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation. 意识形态越出界限,避开遏制,蔑视宽容或和解。
Masculinity and history contact of the objectivity, particularly masculinity and the contact of science, is the topic that the academic commentary disdains to the serious speaking about. 男性气质与客观性之间普遍的历史联系,尤其是男性气质与科学的联系,是学术评论不屑严肃谈论的话题。
They are all the same. To whom can I open my foolish heart, which disdains tears yet cannot summon up laughter? 但所谓朋友皆如是,我能告谁以我的不屑流泪,而又无力笑出的痴呆心境?
You sweet love is precious, I disdains one therefore to exchange with the monarch. 第六篇章:你甜蜜的爱,就是珍宝,我不屑把处境跟帝王对调。
Despite the fact that in the contemporary prose the richest basis is lyricism and humor among all the artistic elements, Nanfan disdains both lyricism and sense of humor. 中国当代散文艺术积累最为雄厚的是抒情和幽默,南帆却不屑于抒情和幽默。